芒刺在身

成语意思

• 解释：

  芒刺：谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在身上。形容心中内心惶恐，坐立不安

• 出处：

  柳青《创业史》第13章：“他觉得那个姓周的在背后盯住他，使他有如芒刺在身，脊梁骨痒痒，可又不敢回头。”

• 语法：

  作定语、宾语；用于感知动词后。。

• 示例：

• 近义词：

  芒刺在背、芒刺在躬

• Tags：

  ,柳青

成语翻译

• 英语翻译：

  be on tenterhooks

字义分解

• 芒读音：máng

  基本字义

  ---

  ● 芒

  máng ㄇㄤˊ

  1. 某些禾本科植物种子壳上的细刺：针尖对麦～。初露锋～。
  2. 像芒的东西：光～。
  3. 多年生草本植物，叶细长有尖，叶除可作绿篱和布置庭园外，又可作造纸原料和编织草鞋，嫩叶可做牛的饲料。

  英语 Miscanthus sinensis

  德语 Chinaschilf ,Mang (Eig, Fam)

  法语 barbe d'épi,pointe,fatigué

• 刺读音：cì

  ● 刺

  cì ㄘˋ

  ---

  1. 用有尖的东西插入：～绣。～伤。～杀。
  2. 暗杀：～客。被～。行～。
  3. 侦探，打听：～探。
  4. 用尖锐的话指出别人的坏处：讽～。讥～。
  5. 尖锐像针的东西：芒～。鱼～。～丛。

  ● 刺

  cī ㄘˉ

  ---

  1. 象声词：～地滑了一跤。

  英语 stab; prick, irritate; prod

  法语 piquer,irriter,assassiner,épine,(onom.)​ souffle

• 在读音：zài

  基本字义

  ---

  ● 在

  zài ㄗㄞˋ

  1. 存，居：存～。健～。青春长～。
  2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
  3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
  4. 表示动作的进行：他～种地。
  5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
  6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

  英语 be at, in, on; consist in, rest

  德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

  法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

与芒刺在身相关的成语

与芒刺在身相关的词语