惊惶失措

成语意思

• 解释：

  失措：举止失去常态。惊慌惶恐；举止失去常态。

• 出处：

  唐 李百药《北齐书 元晖业传》：“孝友临刑，惊惶失措，晖业神色自若。”

• 语法：

  补充式；作谓语、定语、状语、补语；含贬义。。

• 示例：

  遇到危险情况，应该沉着冷静，不要惊惶失措。

• 谜语：

  吓得没办法

• 近义词：

  惊慌失措、手足无措、心慌意乱

• 反义词：

  镇定自若、从容不迫、不动声色

• Tags：

  《北齐书》

成语翻译

• 英语翻译：

  lose one's head

• 俄语翻译：

  растеряться от стрáха

• 其他翻译：

  <法>être affolé de terreur

成语典故

• 南北朝时期，北魏景穆帝的玄孙元晖业为人正直，十分有骨气。北魏被北齐所灭后，齐神武帝将魏孝武帝的皇后嫁给魏孝庄帝的侄子元韶。元晖业当着齐文宣帝痛骂元韶，被齐文宣帝下令处死，同时还有元孝友，孝友吓得惊惶失措。元晖业神色自若从容就义

字义分解

• 惊读音：jīng

  ● 惊

  （驚）

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  ---

  1. 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：～车。～群。马～车败。
  2. 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：～恐。～骇。～愕。～惶。～诧。～遽。～厥。～悟。～心动魄。～惶失措。～世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
  3. 震动：～动。～扰。～堂木。打草～蛇。
  4. 出人意料的：～喜。

  英语 frighten, surprise, startle

  德语 ängstigen, beunruhigen (V)​,sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)​,überrascht sein (Adj)

  法语 être effrayé,prendre,surprendre

• 惶读音：huáng

  基本字义

  ---

  ● 惶

  huáng ㄏㄨㄤˊ

  　◎ 恐惧：～怖。～恐。～惧。～～。～惑（疑惧）。～窘。～遽。惊～。～～不可终日。

  英语 fearful, afraid, anxious, nervous

  德语 beängstigt, eingeschüchtert (Adj)

  法语 effrayé,apeuré,troublé

• 失读音：shī

  基本字义

  ---

  ● 失

  shī ㄕˉ

  1. 丢：遗～。坐～良机。收复～地。流离～所。
  2. 违背：～约。～信。
  3. 找不着：迷～方向。
  4. 没有掌握住：～言。～职。～调（tiáo ）。
  5. 没有达到：～望。～意。
  6. 错误：～误。～策。过～。～之毫厘，谬以千里。
  7. 改变常态：惊慌～色。

  英语 lose; make mistake, neglect

  德语 ausfallen, scheitern ,fehlen, fehlschlagen ,verlieren

  法语 erreur,accident,perdre

• 措读音：cuò

  基本字义

  ---

  ● 措

  cuò ㄘㄨㄛˋ

  1. 安放，安排：～手。～辞。～置。～身。
  2. 筹划办理：～施。～办。筹～。举～失当。
  3. 弃置：刑～。

  英语 place; collect, arrange; employ

  德语 anordnen, einrichten (V)​,auftreiben, beschaffen (V)

  法语 arranger,ménager,manier

与惊惶失措相关的成语

与惊惶失措相关的词语