珠联璧合

成语意思

• 解释：

  珍珠联成串；美玉合成双。比喻美好的事物。人才聚合在一起。璧：中间有孔的扁圆玉器。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 律历志上》：“日月如合璧，五星如连珠。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  便是你两个，当日无心相遇，也想不到今日珠联璧合，作了同床姐妹。（清 文康《儿女英雄传》第二十八回）

• 近义词：

  相得益彰、相辅相成

• Tags：

  ,文康

成语翻译

• 英语翻译：

  a perfect pair

• 俄语翻译：

  прекрáсная пáра <прекрáстное сочетáние>

• 其他翻译：

  <法>un couple bien assorti

字义分解

• 珠读音：zhū

  基本字义

  ---

  ● 珠

  zhū ㄓㄨˉ

  1. 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称“珍珠”（亦作“真珠”，简称“珠”）：～蚌。～宝。～花。夜明～。～玑（喻优美的词藻或诗文）。～联璧合（珍珠联成串，美玉放在一起，喻人才或美好的事物聚集在一起）。
  2. 像珠子的东西：汗～。泪～。露～。

  英语 precious stone, gem, jewel, pearl

  德语 Kugel (S)​,Perle (S)​,Perlfluss (S, Geo)​,颗 (Zähl)​,Zhu (Fam)

  法语 perle,goutte

• 联读音：lián

  ● 联

  （聯）

  lián ㄌㄧㄢˊ

  ---

  1. 连结，结合：～合。～结。～系。～络。～盟。～邦。～袂。～名。～想。～姻。～营。珠～璧合。
  2. 对偶的语句：对～。挽～。楹～。上～。下～。
  3. 古代户口编制的名称，十人为联。

  英语 connect, join; associate, ally

  德语 verbinden, anfügen ,verbinden, vereinigen ,vereinigen, einigen

  法语 unir,joindre,assembler,s'allier

• 璧读音：bì

  基本字义

  ---

  ● 璧

  bì ㄅㄧˋ

  1. 平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，亦可作饰物。
  2. 美玉的通称：～人（即“玉人”，指容貌秀美的人）。～日（像璧玉一样圆而亮的太阳）。～月。

  英语 piece of jade with hole in it

  法语 disque de jade

• 合读音：hé

  ● 合

  hé ㄏㄜˊ

  ---

  1. 闭，对拢：～眼。～抱。珠连璧～。貌～神离。
  2. 聚集：～力。～办。～股。～资。
  3. 不违背，一事物与另一事物相应或相符：～格。～法。情投意～。
  4. 应该：～该。～当。“文章～为时而著，诗歌～为时而作”。
  5. 总共，全：～家欢乐。
  6. 计，折算：～多少钱。
  7. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。

  ● 合

  gě ㄍㄜˇ

  ---

  1. 中国市制容量单位，一升的十分之一。
  2. 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。

  英语 combine, unite, join; gather

  德语 schließen, passen, zusammen (V)

与珠联璧合相关的成语

与珠联璧合相关的词语