惴惴不安

成语意思

• 解释：

  指担心害怕（惴惴：恐惧、担忧的样子）。

• 出处：

  《诗经 小雅 小宛》：“惴惴小心，如临于谷。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  大家都认为这是震南村第一个大灾难，愁眉苦脸，惴惴不安。（欧阳山《苦斗》六七）

• 谜语：

  胆小鬼偷东西

• 近义词：

  忐忑不安、惶恐不安、心慌意乱

• 反义词：

  心安理得、悠然自得

• Tags：

  ,《苦斗》

成语翻译

• 英语翻译：

  be greatly upset

• 日语翻译：

  心配(しんぱい)でおちおちとしていられない

• 俄语翻译：

  вне себя от стрáха <не находить себе места от тревоги>

• 其他翻译：

  <德>in tausend ǎngsten schweben<法>être en proie à une vive inquiétude

成语典故

• 公元前621年，春秋五霸之一的秦穆公任好死了，100多活人被送去殉葬，包括大臣子车氏家的三弟兄，他们三人都是对国家作出突出贡献的良臣。秦国人们对他们的遭遇深表同情和痛惜，一时心里惴惴不安，纷纷愿意代替他们去死

字义分解

• 惴读音：zhuì

  基本字义

  ---

  ● 惴

  zhuì ㄓㄨㄟˋ

  　◎ 又忧愁，又恐惧：～恐。～栗（恐惧发抖）。～～不安。

  英语 afraid, apprehensive, nervous

  德语 ängstlich, besorgt

  法语 triste et inquiet

• 惴读音：zhuì

  基本字义

  ---

  ● 惴

  zhuì ㄓㄨㄟˋ

  　◎ 又忧愁，又恐惧：～恐。～栗（恐惧发抖）。～～不安。

  英语 afraid, apprehensive, nervous

  德语 ängstlich, besorgt

  法语 triste et inquiet

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 安读音：ān

  基本字义

  ---

  ● 安

  ān ㄢˉ

  1. 平静，稳定：～定。～心。～宁。～稳。～闲。～身立命。～邦定国。
  2. 使平静，使安定（多指心情）：～民。～慰。～抚。
  3. 对生活工作等感觉满足合适：心～。～之若素（遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待，毫不在意）。
  4. 没有危险，不受威协：平～。转危为～。
  5. 装设：～置。～家立业。
  6. 存着，怀着（某种念头，多指不好的）：他～的什么心？
  7. 疑问词，哪里：～能如此？
  8. 姓。

  英语

  peaceful, tranquil, quiet

  德语 Ruhe, Sicherheit (S)​,friedlich, ruhig (Adj)​,Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom)​ 安培> (S, Phys)​,An (Eig, Fam)

  法语 paix,calme,sécurité,calmer,rassurer,installer,pacifier,poser,être satisfait de,paisible

与惴惴不安相关的成语

与惴惴不安相关的词语