改邪归正

成语意思

• 解释：

  从邪路上回到正路上来。指不再做坏事。

• 出处：

  宋 释道原《景德传灯录》：“今可舍邪归正以入佛乘。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  这才叫改邪归正，惩创善心。（明 吴承恩《西游记》第十四回）

• 谜语：

  重新做人

• 近义词：

  改过自新、弃暗投明

• 反义词：

  执迷不悟、死不改悔

• Tags：

  ,吴承恩

成语翻译

• 英语翻译：

  stop doing evil and reform oneself

• 日语翻译：

  邪道(じゃどう)から正道(せいどう)に立(た)ち返(かえ)る

• 俄语翻译：

  вернуться на прáвильный путь <исправиться>

• 其他翻译：

  <德>sich vom Bǒsen zum Guten wenden <法>corriger ses erreurs et rentrer dans le droit chemin

字义分解

• 改读音：gǎi

  ● 改

  gǎi ㄍㄞˇ

  ---

  1. 变更，更换：～变。更（gēng ）～。～革。～造。～善。～弦更张。朝令夕～。～编。～写。纂～。
  2. 姓。

  英语 change, alter; improve, remodel

  德语 ändern, korrigieren (V)

  法语 changer,transformer,modifier,retoucher,corriger

• 邪读音：xié

  ● 邪

  xié ㄒㄧㄝˊ

  ---

  1. 不正当，不正派：～恶（è）。～念。～说。
  2. 中医指引起疾病的环境因素：寒～。风～。
  3. 迷信的人指鬼神给予的灾祸：中（zhòng）～。
  4. 妖异怪诞：～魔。～术。
  5. 同“斜”。

  ● 邪

  yé ㄧㄝˊ

  ---

  1. 同“耶”，疑问词。

  英语 wrong, evil, depraved, vicious, perverse, heterodox

  德语 dämonisch (Adj)​,ruchlos (Adj)

  法语 mauvais,malfaisant

• 归读音：guī

  ● 归

  （歸）

  guī ㄍㄨㄟˉ

  ---

  1. 返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。
  2. 还给：～还。物～原主。
  3. 趋向，去往：～附。众望所～。
  4. 合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。
  5. 由，属于：这事～我办。～属。
  6. 结局：～宿（sù）。
  7. 珠算中一位除数的除法：九～。
  8. 古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。
  9. 自首。

  英语 return; return to, revert to

  德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V)​,zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)​,zurückkehren (V)​,zurücklaufen (V)​,Gui (Eig, Fam)

  法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers

• 正读音：zhèng

  基本字义

  ---

  ● 正

  zhèng ㄓㄥˋ

  1. 不偏斜，与“歪”相对：～午。～中（zhōng ）。～襟危坐。
  2. 合于法则的：～当（dāng）。～派。～楷。～规。～大光明。～言厉色。拨乱反～。
  3. 合于道理的：～道。～确。～义。～气。
  4. 恰好：～好。～中（zhōng ）下怀。
  5. 表示动作在进行中：他～在开会。
  6. 两者相对，好的、强的或主要的一方，与“反”相对，与“副”相对：～面。～本。
  7. 纯，不杂：～色。～宗。～统。纯～。
  8. 改去偏差或错误：～骨。～误。～音。～本清源。
  9. 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的：～方形。
  10. 指失去电子的，与“负”相对：～电。
  11. 大于零的，与“负”相对：～数（shù）。
  12. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 正

  zhēng ㄓㄥˉ

  　◎ 〔～月〕农历一年的第一个月。简称“正”，如“新～”。

  英语 right, proper, correct

  德语 (jetzt)​ gerade, hauptsächlich, echt (Adj)​,aufrecht (Adj)

  法语 premier mois de l'année lunaire,droit,positif,correct,justement,précisément

与改邪归正相关的成语

与改邪归正相关的词语