吊儿郎当

成语意思

• 解释：

  形容仪容不整；作风散漫；态度不严肃或不认真等。

• 出处：

  丰子恺《口中剿匪记》：“到后来它们作恶太多，个个变坏，歪斜偏侧，吊儿郎当，根本没有替我服务。”

• 语法：

  多用在日常口语里。一般作谓语、定语、状语。。。

• 示例：

  你不能总是这样吊儿郎当的好不好？

• 谜语：

  腰里挂榔头

• 近义词：

  放荡不羁、不拘小节、不拘行迹、玩世不恭、不修边幅、落拓不羁

• 反义词：

  一本正经、正襟危坐、安分守己

• Tags：

  丰子恺

成语翻译

• 英语翻译：

  careless and casual

• 日语翻译：

  だらしがない，のらくらする

• 俄语翻译：

  нерадивый

• 其他翻译：

  <德>leichtfertig und liederlich <法>négligent

字义分解

• 吊读音：diào

  ● 吊

  diào ㄉㄧㄠˋ

  ---

  1. 祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问：～丧。～孝。～唁。凭～。
  2. 慰问遭遇不幸的人：形影相～。
  3. 悬挂：上～（自缢）。～灯。
  4. 把毛皮缀在衣面上：～皮袄。
  5. 提取，收回：～销执照。
  6. 中国旧时钱币单位，一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。

  英语 condole, mourn, pity; hang

• 儿读音：er

  ● 儿

  （兒）

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 小孩子：婴～。～戏。
  2. 年轻的人（多指青年男子）：男～。～女情。
  3. 儿子，男孩子：～子。生～育女。
  4. 父母对儿女的统称，儿女对父母的自称。
  5. 助詞：❶多用作名词后缀。❷用于形容词后。

  英语 son, child; KangXi radical 10

  德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)​

  法语 enfant,(suffixe phonétique)​,enfant,fils

• 郎读音：láng

  ● 郎

  láng ㄌㄤˊ

  ---

  1. 对年轻男子的称呼：大～。～才女貌。
  2. 对某种人的称呼：货～。女～。
  3. 旧时妻称夫或情人：～君。
  4. 封建时代的官名：～中（①古官名；②中医医生）。侍～。员外～。
  5. 姓。

  ● 郎

  làng ㄌㄤˋ

  ---

  1. 〔屎壳～〕“蜣螂”的俗称。

  英语 gentleman, young man; husband

  法语 jeune homme,monsieur,maître

• 当读音：dāng

  ● 当

  （當、⑩噹）

  dāng ㄉㄤˉ

  ---

  1. 充任，担任：充～。担（dān ）～。～之无愧。
  2. 掌管，主持：～家。～权。～政。
  3. 正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。
  4. 面对着：～面。～机立断。首～其冲。
  5. 相称，相配：旗鼓相～。～量（liáng）。
  6. 应该：应～。理～。老～益壮。
  7. 抵敌：万夫不～之勇。
  8. 判罪，意为处以相当的刑罚：该～何罪。
  9. 顶端，头：瓦～。
  10. 象声词，金属撞击的声音。

  ● 当

  （當）

  dàng ㄉㄤˋ

  ---

  1. 合宜：恰～。适～。妥～。
  2. 抵得上，等于：一个人～俩人用。
  3. 姑且作为：～做。长歌～哭。安步～车。
  4. 认为：我～你已经回家了。
  5. 在同一时间：～日。～年。～世。
  6. 吃亏，受骗：上～。
  7. 抵押：抵～。押～。典～（用实物作抵押向当铺借钱）。

  ● 当

  （當）

  dang •ㄉㄤ

  ---

  1. 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

  英语

  bear, accept, undertake; just

  法语 (onom.)​ dong,ding dong

与吊儿郎当相关的成语

与吊儿郎当相关的词语