随波漂流

成语意思

• 解释：

  随：跟从。随着波浪起伏，跟着流水漂荡。比喻没有坚定的立场，缺乏判断是非的能力，只能随着别人走

• 出处：

  汉·陈琳《檄吴将校部曲文》：“泥滞苟且，没而不觉，随波漂流，与熛俱灭者亦甚众多。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；用于人没个性。。

• 示例：

• 近义词：

  随波逐流、随波逐浪、随波逐尘

• Tags：

  陈琳

成语翻译

• 英语翻译：

  go with the stream

• 日语翻译：

  波(なみ)のまにまに漂流(ひょうりゅう)している

• 其他翻译：

  <德>mit dem Strom schwimmen

字义分解

• 随读音：suí

  ● 随

  （隨）

  suí ㄙㄨㄟˊ

  ---

  1. 跟着：～从。～员。～葬。～即（立刻）。～行（xíng ）。～身。～喜。～波逐流。～行（hāng ）就市。
  2. 顺从，任凭：～意。～口。～宜。～和。～俗。～笔。～遇而安。
  3. 顺便，就着：～带。～手关门。
  4. 像：他长得～他父亲。
  5. 姓。

  英语 follow, listen to, submit to

  德语 befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V)​,Sui (Eig, Fam)

  法语 au fur et à mesure,suivre,se conformer à,permettre

• 波读音：bō

  基本字义

  ---

  ● 波

  bō ㄅㄛˉ

  1. 水面振荡起伏的运动：～浪。～涛。～澜。～光。～纹。～荡。推～助澜。～及（影响到，牵涉到）。
  2. 物理学上指振动在物质中的传播能量递进的一种形式：电～。光～。超声～。～长。～段。～速。～谱。

  英语 waves, breakers; undulations

  德语 Schwingung, Welle

  法语 onde,vague (d'eau)​,sein,poitrine

• 漂读音：piāo

  基本字义

  ---

  ● 漂

  piāo ㄆㄧㄠˉ

  　◎ 浮在液体上不动或顺着风向、流向而移动：～浮。～流。～没（mò）。～移。～泊（喻职业生活不固定，东奔西走。亦作“飘泊”）。～零。～沦。～游。～萍。

  其它字义

  ---

  ● 漂

  piǎo ㄆㄧㄠˇ

  1. 用水加药品使物品退去颜色或变白：～白。～染。
  2. 用水冲去杂质：～洗。

  其它字义

  ---

  ● 漂

  piào ㄆㄧㄠˋ

  1. 〔～亮〕ａ．好看，如“长得～～”；ｂ．出色，如“这件事办得～～”。
  2. 方言，事情、账目等落空：那事没什么指望，～了。

  英语 float, drift; tossed about

  德语 abweichen, driften ,gleiten, verhalten laufen (Sport)​,ausbleichen, bleichen

  法语 flotter,aller à la dérive,agité,blanchir (de la toile)​,beau,joli,élégant

• 流读音：liú

  ● 流

  liú ㄌㄧㄡˊ

  ---

  1. 液体移动：～水。～汗。～血。～泪。～程。～泻。～质。～水不腐。汗～浃背。随波逐～（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
  2. 像水那样流动不定：～转（zhuǎn ）。～通。～寇。～浪。～离。～散。～失。～沙。～露。～萤。
  3. 传播：～言。～传。～芳。～弊。～毒。～行（xíng ）。
  4. 指江河的流水：河～。江～。溪～。激～。奔～。
  5. 像水流的东西：气～。暖～。电～。
  6. 向坏的方面转变：～于形式。
  7. 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：～放。～配。
  8. 品类，等级：～辈。～派。
  9. 指不正派：二～子。

  英语 flow, circulate, drift; class

  德语 fließen (V)​,strömen (V)​,zirkulieren (V)

  法语 courant,ordre,catégorie,couler

与随波漂流相关的成语

与随波漂流相关的词语