摇尾乞怜

成语意思

• 解释：

  乞：乞求；怜：怜悯；爱怜。原指狗摇着尾巴讨主人的欢喜。后形容卑躬屈膝地向别人谄媚讨好；希望得到一点儿好处。

• 出处：

  唐 韩愈《应科目与时人书》：“若俯首帖耳、摇尾而乞怜者，非我之志也。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  刚直不阿的人是不会为己之利向有权势的人摇尾乞怜的。

• 谜语：

  狗见主人

• 近义词：

  摇尾乞食、卑躬屈膝、乞哀告怜

• 反义词：

  妄自尊大、目空一切、趾高气扬

成语翻译

• 英语翻译：

  wag the tail and flatter

• 日语翻译：

  哀(あわ)れを装(よそお)い人(ひと)に取(と)り蕑(い)る

• 俄语翻译：

  вилять хвостом <раболепствовать>

• 其他翻译：

  <德>wie ein Hund um Gunst betteln <法>faire le chien couchant

字义分解

• 摇读音：yáo

  基本字义

  ---

  ● 摇

  yáo ㄧㄠˊ

  1. 摆动：～曳。～晃。～荡。～篮。动～。～摆。～头摆尾。～～欲坠。扶～直上。
  2. 往上升：风举云～。

  英语 wag, swing, wave; shake; scull

  德语 schaukeln, rütteln (V)

  法语 agiter,balancer

• 尾读音：wěi

  ● 尾

  wěi ㄨㄟˇ

  ---

  1. 鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分：～巴。～鳍。鸟～。
  2. 末端：排～。船～。～声。～骨。～灯。～数。～音。结～。扫～。虎头蛇～。
  3. 在后面跟：～随。～追。
  4. 量词，指鱼：三～鱼。
  5. 星名，二十八宿之一。

  ● 尾

  yǐ ㄧˇ

  ---

  1. 特指马尾（wěi ）巴上的毛：马～罗。马～儿提豆腐―提溜不起来。
  2. 特指蟋蟀等尾部的针状物：三～儿（雌蟋蟀）。

  英语 tail, extremity; end, stern

  德语 Hinterteil, Ende (S)​,Schwanz (S)​,Spitze eines Pferdeschwanz

  法语 queue,extrémité,poupe

• 乞读音：qǐ

  基本字义

  ---

  ● 乞

  qǐ ㄑㄧˇ

  1. 向人讨、要、求：～求。～丐。～灵（向神佛求助）。～怜。
  2. 姓。

  英语 beg; request

  德语 bitten, betteln, etwas erbitten ,Qi (Eig, Fam)

  法语 mendier

• 怜读音：lián

  ● 怜

  （憐）

  lián ㄌㄧㄢˊ

  ---

  1. 可怜；同情：～悯。～恤。可～。同病相～。
  2. 爱：～才（爱惜人才）。～念。～爱。爱～。～香惜玉（因香、玉可供玩赏，使人起怜爱之心，特指对女子的爱惜）。顾影自～。

  英语 pity, sympathize

  德语 bemitleiden

  法语 avoir pitié de,compatir à,chérir,aimer tendrement

与摇尾乞怜相关的成语

与摇尾乞怜相关的词语