同心协力

成语意思

• 解释：

  团结一致；共同努力。协：合。

• 出处：

  《梁书 王僧辩传》：“讨逆贼于咸阳，诛叛子于云梦，同心协力，克定邦家。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  只要我们大家同心协力，就没有克服不了的困难。

• 谜语：

  划龙舟

• 歇后语：

  两口子推磨

• 近义词：

  齐心协力

• 反义词：

  同床异梦

• Tags：

  心,《梁书》

成语翻译

• 英语翻译：

  unite in spirit and action

• 俄语翻译：

  общие усилия

• 其他翻译：

  <德>am gleichen Strang ziehen<法>en conjuguant les efforts

字义分解

• 同读音：tóng

  基本字义

  ---

  ● 同

  tóng ㄊㄨㄥˊ

  1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。
  2. 共，在一起（从事）：共～。～学。～步。殊途～归。～舟共济。
  3. 和，跟：～流合污。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 同

  tòng ㄊㄨㄥˋ

  　◎ 〔胡～〕见“胡”。

  英语 same, similar; together with

  德语 ähnlich (Adj)​,gleich, wie ,zusammen mit

  法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 协读音：xié

  ● 协

  （協）

  xié ㄒㄧㄝˊ

  ---

  1. 共同合作，和洽：～商。～定。～和。～调（tiáo ）。～议。
  2. 帮助，辅助：～助。～同。～理。

  英语 be united; cooperate

  德语 fördern, assistieren, helfen (V)​,kooperieren, zusammen arbeiten (V)​,gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)​,helfen ,verbinden, anfügen

  法语 assister,aider

• 力读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 力

  lì ㄌㄧˊ

  1. 人和动物筋肉的效能：～气。～量。
  2. 一切事物的效能：视～。生产～。控制～。
  3. 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：～学。作用～。保守～。
  4. 用极大的力量：尽～。～挫。～挽狂澜。
  5. 姓。

  英语 power, capability, influence

  德语 Kraft (S, Phys)​,Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)

  法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical

与同心协力相关的成语

与同心协力相关的词语