韩寿偷香

成语意思

• 解释：

  晋韩寿美姿容，贾充辟为司空掾。充少女午见而悦之，使侍婢潜修音问，及期往宿，家中莫知，并盗西域异香赠寿。充僚属闻寿有奇香，告于充。充乃考问女之左右，具以状对。充秘其事，遂以女妻寿。见《晋书·贾谧传》、南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》。后因以“韩寿偷香”为男女

• 出处：

  《晋书·贾谧传》、南朝·宋·刘义庆《世说新语·惑弱》载：晋韩寿美姿容，贾充辟为司空掾。充少女午见而悦之，使侍婢潜修音问，及期往宿，家中莫知，并盗西域异香赠寿。充僚属闻寿有奇香，告于充。充乃考问女之左右，具以状对。充秘其事，遂以女妻寿。

• 语法：

  作宾语、定语；指男女私通。。

• 示例：

  不但偷铃，韩寿偷香，方法也是我教他的。明·沈鲸《双珠记·遇淫持正》

• 近义词：

  偷香窃玉、韩寿分香

成语翻译

• 英语翻译：

  indulge in illicit relations with women

成语典故

• 晋朝时期，权臣贾充任命风流潇洒的韩寿为司空堟，韩寿经常出入贾充府中，贾充的女儿贾午看上了韩寿，就打发侍婢与韩寿联络幽会事宜，并把皇帝送给贾充的西域香料偷来送给韩寿。贾充发现韩寿身上有西域香味，经询问就把贾午许配给他

字义分解

• 韩读音：hán

  基本字义

  ---

  ● 韩

  （韓）

  hán ㄏㄢˊ

  1. 中国周代诸侯国名，在今河南省中部、山西省东南部。
  2. 指“韩国”（位于亚洲朝鲜半岛南部）。
  3. 姓。

  英语 fence; surname; Korea

  德语 Koreanerin, Koreaner (S)​,Han (Eig, Fam)

  法语 (nom de famille)​,Coréen

• 寿读音：shòu

  ● 寿

  （壽）

  shòu ㄕㄡˋ

  ---

  1. 年岁，生命：～命。～终。～险（人寿保险）。～终正寝。延年益～。
  2. 活得长久：～考（指长寿）。～民。～星。
  3. 生日：～辰。～礼。～序（祝寿文章）。～筵。
  4. 祝人长寿：“起为太上皇～”。
  5. 婉辞，指为死后作准备，或死后才用的：～衣。～穴。～材。
  6. 姓。

  英语 old age, long life; lifespan

  德语 langes Leben

  法语 longévité,anniversaire

• 偷读音：tōu

  基本字义

  ---

  ● 偷

  tōu ㄊㄡˉ

  1. 窃取，趁人不知时拿人东西：～窃。～吃。小～儿。
  2. 行动瞒着人：～～。～看。～听。～渡。～袭。～税。～天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。
  3. 抽出时间：～空儿。～暇。～闲。
  4. 苟且：～安。～生。～幸。～合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”）。

  英语 to steal, burglar, thief

  德语 mau (V)​,sich für etw Zeit nehmen (V)​,stibitzen (V)​,heimlich (Adj)

  法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette

• 香读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 香

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 气味好闻，与“臭”相对：～味。～醇。芳～。清～。
  2. 舒服：睡得～。
  3. 味道好：这鱼做得真～。
  4. 受欢迎：这种货物在农村～得很。
  5. 称一些天然或人造的有香味的东西：麝～。灵猫～。龙涎～。檀～。沉～。
  6. 旧时用以形容女子事物或作女子的代称：～闺。～艳。
  7. 祭祖、敬神所烧的用木屑搀上香料做成的细条：～火。烧～拜佛。～炉。～烛。
  8. 姓。

  英语 fragrant, sweet smelling, incense

  德语 Weihrauch (S, Philos)​,appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess)​,duftend, riechend (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch

  法语 épice,aromate,encens,parfumé,odorant,aromatique,délicieux,appétissant

与韩寿偷香相关的成语

与韩寿偷香相关的词语