心有余悸

成语意思

• 解释：

  指可怕的事情虽已过去；心里还感到害怕。悸：因为害怕而心跳。

• 出处：

  柳洲《风雨桃花洲》：“谈到三年前倒圩的情景，赵老大心有余悸地说：‘那次桃花洲的人淹死了一半，庄稼全毁了。’”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  如果他第一次在路上遇到的只是井绳，他就不会心有余悸了。（孙犁《奋勇地前进、战斗—在一次座谈会上的发言》）

• 谜语：

  惊弓之鸟

• 近义词：

  惊弓之鸟、谈虎色变

• 反义词：

  泰然自若、神色不惊

成语翻译

• 英语翻译：

  shudder at the thought of

• 日语翻译：

  恐怖(きょうふ)が去(さ)らずびくびくしている

• 俄语翻译：

  не полностью оправиться от испуга

• 其他翻译：

  <德>die Angst wirkt noch nach <法>n'être pas encore revenu de sa frayeur

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 有读音：yǒu

  ● 有

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。
  2. 表示所属：他～一本书。
  3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。
  4. 表示估量或比较：水～一丈多深。
  5. 表示大、多：～学问。
  6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。
  7. 无定指，与“某”相近：～一天。
  8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。

  ● 有

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 同“又”，表示整数之外再加零数。

  英语 have, own, possess; exist

  德语 existieren (V)​,haben (V)​,es gibt

  法语 avoir,posséder,il y a,exister

• 余读音：yú

  ● 余

  （➋➌➍餘）

  yú ㄩˊ

  ---

  1. 文言代词，我：“～将老”。
  2. 剩下来的，多出来的：剩～。～粮。～兴。～悸。～孽。节～。～生。～荫（指前人的遗泽，遗留的庇荫）。～勇可贾（gǔ）（还有剩余的力量可以使出来）。
  3. 十、百、千等整数或名数后的零数：十～人。
  4. 后：“劳动之～，欢歌笑语。”
  5. 农历四月的别称。
  6. 姓。

  英语 I, my, me; surname; surplus

  德语 übrig (geblieben)​, restlich (Adj)

• 悸读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 悸

  jì ㄐㄧˋ

  　◎ 因害怕而自觉心跳：惊～。～栗（心惊肉跳）。～动。心有余～。

  英语 fearful, apprehensive, perturbed

  德语 ängstlich, besorgt

  法语 palpiter de frayeur,être troublé par la crainte,s'irriter,colère

与心有余悸相关的成语

与心有余悸相关的词语