千岩万壑

成语意思

• 解释：

  形容山峦连绵，高低重迭。

• 出处：

  南朝 宋 刘义庆《世说新语 言语》：“顾长康从会稽还，人问山川之美，顾云：‘千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。’”

• 语法：

  联合式；作状语、宾语；形容地形险峻。。

• 示例：

  千岩万壑供野宿，羊肠鸟道笑津迷。（陈毅《乐安宜黄道中闻捷》诗）

• 近义词：

  千山万水、千山万壑

• 反义词：

  一马平川

• Tags：

  千,万,岩,刘义庆

成语翻译

• 英语翻译：

  a thousand cliffs and ten thousand deep ditches

成语典故

• 晋朝时期，著名的书画家顾恺之在大将军桓温手下当大司马参军，两人感情十分要好。桓温死后，顾恺之作诗纪念：“山崩溟海竭，鱼鸟将何依。”很多人佩服他的文才，要他描写会稽景色，他评价为：“千岩竞秀，万壑争流。”

字义分解

• 千读音：qiān

  基本字义

  ---

  ● 千

  （③韆）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  1. 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：～周（无线电波频率单位）。～克（即一公斤）。～米（即一公里）。
  2. 喻极多：～里马。～言万语。～钧一发。～虑一失。～锤百炼（❶喻多次斗争考验；❷喻对诗文做多次精细修改）。
  3. 见“秋”字“秋千”。
  4. 姓。

  英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler

  德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num)​,Qian (Eig, Fam)

  法语 mille,un grand nombre de

• 岩读音：yán

  ● 岩

  （嵒、巗、巖）

  yán ㄧㄢˊ

  ---

  1. 高峻的山崖：～壁。～壑。
  2. 构成地壳的石头：～石。～洞。～浆。～层。熔～。
  3. 险要，险峻：～险。～邑。
  4. 山洞：中空成～。～居穴处。

  英语 cliff; rocks; mountain

  德语 rocken, schaukeln ,Yan (Eig, Fam)

• 万读音：wàn

  ● 万

  （萬）

  wàn ㄨㄢˋ

  ---

  1. 数目，十个一千：～户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
  2. 喻极多：～物。～方（①指全国和世界各地；②指姿态多种多样）。日理～机。气象～千。
  3. 极，很，绝对：～～。～幸。
  4. 姓。

  ● 万

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 〔～俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。

  英语

  ten thousand; innumerable

  德语 Wan (Eig, Fam)​,zehntausend

  法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)​

• 壑读音：hè

  基本字义

  ---

  ● 壑

  hè ㄏㄜˋ

  　◎ 坑谷，深沟：沟～。丘～。千沟万～。以邻为～（喻把灾祸推给别人）。欲～难填。

  英语 bed of torrent, narrow ravine

  德语 Abzugskanal, Rinne (S)​,Schlucht, Abgrund, Senke (S)

  法语 canal,lit de torrent

与千岩万壑相关的成语

与千岩万壑相关的词语