尽付东流

成语意思

• 解释：

  比喻完全丧失或前功尽弃

• 出处：

  清·西周生《醒世姻缘传》第79回：“那缘法尽了，往时的情义尽付东流，还要变成了仇怨。”

• 语法：

  作谓语、定语；比喻成果丧失。。

• 示例：

  他费了一生心血收藏的集邮册子，在水灾时尽付东流。

• 近义词：

  付之东流、前功尽弃

• Tags：

  东方,西周生

成语翻译

• 英语翻译：

  cast all to the winds

字义分解

• 尽读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 尽

  （盡）

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 完毕：用～。说不～。取之不～。
  2. 达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。
  3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。
  4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。

  其它字义

  ---

  ● 尽

  （儘）

  jǐn ㄐㄧㄣˇ

  1. 极，最：～底下。
  2. 力求达到最大限度：～量（liàng ）。～管。
  3. 都，全。

  英语 exhaust, use up; deplete

  法语 le plus possible,dans certaines limites,donner la priorité

• 付读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 付

  fù ㄈㄨˋ

  1. 交，给：支～。托～。～款。～梓（把稿件交付刊印）。～讫。～出。～与。～之一笑。～诸东流。
  2. 量词，指中药（亦作“服”）：一～药。

  英语 give, deliver, pay, hand over; entrust

  德语 übergeben, übertragen, anvertrauen (V)​,bezahlen (V)

  法语 remettre,livrer,payer,verser,moins,négatif

• 东读音：dōng

  ● 东

  （東）

  dōng ㄉㄨㄥˉ

  ---

  1. 方位词，日出的方向，与“西”相对：～方。～经（本初子午线以东的经度或经线）。～山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸～流。
  2. 主人（古代主位在东，宾位在西）：房～。股～。～道主（泛指请客的主人，亦称“东道”、“作东”）。
  3. 请客出钱的人：作～。
  4. 姓。

  英语 east, eastern, eastward

  德语 Osten (S)​,östlich (Adj)​,Dong (Eig, Fam)

  法语 est (n.m)​,Orient,hôte (celui qui reçoit)​,propriétaire

• 流读音：liú

  ● 流

  liú ㄌㄧㄡˊ

  ---

  1. 液体移动：～水。～汗。～血。～泪。～程。～泻。～质。～水不腐。汗～浃背。随波逐～（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
  2. 像水那样流动不定：～转（zhuǎn ）。～通。～寇。～浪。～离。～散。～失。～沙。～露。～萤。
  3. 传播：～言。～传。～芳。～弊。～毒。～行（xíng ）。
  4. 指江河的流水：河～。江～。溪～。激～。奔～。
  5. 像水流的东西：气～。暖～。电～。
  6. 向坏的方面转变：～于形式。
  7. 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：～放。～配。
  8. 品类，等级：～辈。～派。
  9. 指不正派：二～子。

  英语 flow, circulate, drift; class

  德语 fließen (V)​,strömen (V)​,zirkulieren (V)

  法语 courant,ordre,catégorie,couler

与尽付东流相关的成语

与尽付东流相关的词语