颠沛流离

成语意思

• 解释：

  颠沛：遭受挫折或困难；流离：离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。

• 出处：

  宋 张世南《游宦纪闻》第九卷：“而哀予颠沛流离万里，保有之难也，而共振显之。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；表示由天灾人祸造成。。

• 示例：

  我所感到悲哀的，是有几个同我来的学生，至今还找不到学校进，还在颠沛流离。（鲁迅《而已集 通信》）

• 谜语：

  市

• 近义词：

  流离失所、流离转徒

• 反义词：

  安家立业、安家落户、安居乐业

• Tags：

  《而已集》

成语翻译

• 英语翻译：

  wander from place to place

• 日语翻译：

  困窮(こんきゅう)して流浪(るろう)の艖となる

• 俄语翻译：

  скитáния

• 其他翻译：

  <德>ein unstetes Leben führen <法>vagabonder

字义分解

• 颠读音：diān

  ● 颠

  （顛）

  diān ㄉㄧㄢˉ

  ---

  1. 头顶：华～。
  2. 最高最初的部分：～末（本末）。山～。
  3. 倾倒，跌：～沛。～倒（dǎo ）。～踬。～覆。～扑不破。
  4. 上下跳动：～簸。
  5. 同“癫”，精神错乱。

  英语 top, peak, summit; upset

  法语 ballotter,cahoter,sommet,cime

• 沛读音：pèi

  基本字义

  ---

  ● 沛

  pèi ㄆㄟˊ

  1. 水势湍急，行动迅疾的样子：～然。～～。
  2. 充盛的样子：充～。丰～。
  3. 有水有草的地方。
  4. 跌倒，倾仆：颠～（挫折困顿）。
  5. 古同“旆”，旌旗。

  英语 abundant, full, copious; sudden

  德语 reichlich

  法语 abondant

• 流读音：liú

  ● 流

  liú ㄌㄧㄡˊ

  ---

  1. 液体移动：～水。～汗。～血。～泪。～程。～泻。～质。～水不腐。汗～浃背。随波逐～（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
  2. 像水那样流动不定：～转（zhuǎn ）。～通。～寇。～浪。～离。～散。～失。～沙。～露。～萤。
  3. 传播：～言。～传。～芳。～弊。～毒。～行（xíng ）。
  4. 指江河的流水：河～。江～。溪～。激～。奔～。
  5. 像水流的东西：气～。暖～。电～。
  6. 向坏的方面转变：～于形式。
  7. 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：～放。～配。
  8. 品类，等级：～辈。～派。
  9. 指不正派：二～子。

  英语 flow, circulate, drift; class

  德语 fließen (V)​,strömen (V)​,zirkulieren (V)

  法语 courant,ordre,catégorie,couler

• 离读音：lí

  ● 离

  （離）

  lí ㄌㄧˊ

  ---

  1. 相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。
  2. 离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。
  3. 缺少：办好教育～不开教师。
  4. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
  5. 古同“罹”，遭受。
  6. 古同“缡”，妇女的佩巾。
  7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。
  8. 姓。

  英语

  rare beast; strange; elegant

  德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)

  法语 distant de,quitter,se séparer

与颠沛流离相关的成语

与颠沛流离相关的词语