拂衣远去

成语意思

• 解释：

  拂衣：振衣而去。振衣远远离去。指归隐

• 出处：

  《新五代史·一行·郑遨传》：“见天下已乱，有拂衣远去之意。”

• 语法：

  作谓语、定语；指辞官归隐。。

• 示例：

• 近义词：

  挂冠而去

• Tags：

  《新五代史》

成语翻译

• 英语翻译：

  shake the dust from one's feet

字义分解

• 拂读音：fú

  基本字义

  ---

  ● 拂

  fú ㄈㄨˊ

  1. 拭，掸去：～拭。～尘。
  2. 轻轻擦过：～晓。春风～面。微风～煦。
  3. 甩动，抖动：～袖而去。
  4. 违背，不顺：忠言～耳。～逆。

  其它字义

  ---

  ● 拂

  bì ㄅㄧˋ

  　◎ 古同“弼”，辅助。

  英语 shake off, brush away; dust

  德语 etw. sanft streifen, streicheln

  法语 caresser,essuyer

• 衣读音：yī

  ● 衣

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。
  2. 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。
  3. 姓。

  英语 clothes, clothing; cover, skin

  德语 Kleidung (S)​,Yi (Eig, Fam)

  法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)​

• 远读音：yuǎn

  基本字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuǎn ㄩㄢˇ

  1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
  2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
  3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
  4. 深奥：言近旨～。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuàn ㄩㄢˋ

  　◎ 避开：近君子，～小人。

  英语 distant, remote, far; profound

  德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

  法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​

• 去读音：qù

  ● 去

  qù ㄑㄩˋ

  ---

  1. 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：～处。～路。～国。
  2. 距离，差别：相～不远。
  3. 已过的，特指刚过去的一年：～年。～冬今春。
  4. 除掉，减掉：～掉。～皮。～势（①阉割；②动作或事情终了时的气势）。
  5. 扮演戏曲中的角色：他～男主角。
  6. 用在动词后，表示趋向：上～。进～。
  7. 用在动词后，表示持续：信步走～。
  8. 汉语四声之一：～声（①古汉语四声的第三声；②普通话字调中的第四声）。

  英语 go away, leave, depart

  德语 gehen, fortgehen, weggehen (V)​,verlassen (V)

  法语 aller,quitter,enlever,(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination)​ vers,dans la direction de,pour

与拂衣远去相关的成语

与拂衣远去相关的词语