逍遥自在

成语意思

• 解释：

  逍遥：悠闲自得的样子；自在：自由；舒适。形容悠然自得；自由自在。

• 出处：

  唐 白居易《菩提寺上方远眺》：“飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟，谁知不离簪缨内，长得逍遥自在心。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；用于人。。

• 示例：

  倒不如院长，放下名心，逍遥自在。（清 陈忱《水浒后传》第十四回）

• 近义词：

  自由自在、无忧无虑

• 反义词：

  提心吊胆、胆战心惊

• Tags：

  ,陈忱

成语翻译

• 英语翻译：

  happy-go-lucky

• 日语翻译：

  悠悠自適(ゆうゆうじてき)

• 俄语翻译：

  жить на свободе <привольный>

• 其他翻译：

  <德>sorglos und unbekümmert<法>libre de tout souci

字义分解

• 逍读音：xiāo

  基本字义

  ---

  ● 逍

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  　◎ 〔～遥〕自由自在，无拘无束，如“～～自在”。

  英语 ramble, stroll, jaunt, loiter

  德语 gemächlich ,locker, gelassen

  法语 errer,flâner

• 遥读音：yáo

  ● 遥

  yáo ㄧㄠˊ

  ---

  1. 远：～远。～望。～想。～瞻。～指。～瞩。～相呼应。路～知马力。～测。～感。～控。

  英语 far away, distant, remote

  德语 fern ,weit weg, weitab

  法语 lointain,éloigné

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 在读音：zài

  基本字义

  ---

  ● 在

  zài ㄗㄞˋ

  1. 存，居：存～。健～。青春长～。
  2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
  3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
  4. 表示动作的进行：他～种地。
  5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
  6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

  英语 be at, in, on; consist in, rest

  德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

  法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

与逍遥自在相关的成语

与逍遥自在相关的词语