遥遥无期

成语意思

• 解释：

  遥遥：很远。指日期遥远得很。说不定要到何年何月。

• 出处：

  清 李宝嘉《官场现形记》第27回：“看看前头存在黄胖姑那里银子渐渐花完，只剩得千把两银子，而放缺又遥遥无期。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  这件事我不能遥遥无期地等下去，希望能尽快给以解决。

• 近义词：

  旷日持久、天长日久、天荒地老

• 反义词：

  指日可待、一朝一夕、弹指之间

• Tags：

  ,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  be for away and not within the foreseeable future

• 其他翻译：

  <德>in absehbarer Zukunft nicht realisierbar sein

字义分解

• 遥读音：yáo

  ● 遥

  yáo ㄧㄠˊ

  ---

  1. 远：～远。～望。～想。～瞻。～指。～瞩。～相呼应。路～知马力。～测。～感。～控。

  英语 far away, distant, remote

  德语 fern ,weit weg, weitab

  法语 lointain,éloigné

• 遥读音：yáo

  ● 遥

  yáo ㄧㄠˊ

  ---

  1. 远：～远。～望。～想。～瞻。～指。～瞩。～相呼应。路～知马力。～测。～感。～控。

  英语 far away, distant, remote

  德语 fern ,weit weg, weitab

  法语 lointain,éloigné

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 期读音：qī

  基本字义

  ---

  ● 期

  qī ㄑㄧˉ

  1. 规定的时间，或一段时间：定～。限～。～限。学～。
  2. 量词，用于刊物或其他分期的事物：第五～。
  3. 盼望，希望：～望。～冀。～盼。～待。
  4. 限度：“征敛无～求索无度”。
  5. 必，决定：“～死，非勇也”。
  6. 〔～颐〕指人活到一百岁。
  7. 地质学上指在一个国境内或一个大区域内，小于“世”的地质年代单位。

  其它字义

  ---

  ● 期

  jī ㄐㄧˉ

  　◎ 一周年，一整月：～年。～月。～服（古代丧服名，要穿一年）。

  英语 period of time; date; time limit

  德语 Woche ,Frist (S)​,Periode, Zeitraum, Phase (S)​,erwarten, hoffen (V)

  法语 espérer,phase,terme,délai,durée,période

与遥遥无期相关的成语

与遥遥无期相关的词语