遥相呼应

成语意思

• 解释：

  遥远：远远地。应：照应。指远远地互相照应。配合。

• 出处：

  《清史稿 许友信传》：“且郑成功出没闽、浙，奉其为号，遥相应和，声势颇张。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  这种报道与国外少数别有用心的人叫嚣遥相呼应，是我们决不能容许的。

• 谜语：

  千里通电话；千里迢迢通电话

• 近义词：

  遥遥相对、一呼百应

• 反义词：

  各自为政、各行其是

• Tags：

  《清史稿》

成语翻译

• 英语翻译：

  echo each other at a distance

• 俄语翻译：

  подпевáть друг другу издалекá

• 其他翻译：

  <法>se faire écho de loin

字义分解

• 遥读音：yáo

  ● 遥

  yáo ㄧㄠˊ

  ---

  1. 远：～远。～望。～想。～瞻。～指。～瞩。～相呼应。路～知马力。～测。～感。～控。

  英语 far away, distant, remote

  德语 fern ,weit weg, weitab

  法语 lointain,éloigné

• 相读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 相

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 交互，行为动作由双方来：互～。～等。～同。～识。～传（chuán ）。～符。～继。～间（jiàn ）。～形见绌。～得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
  2. 动作由一方来而有一定对象的：～信。～烦。～问。
  3. 亲自看（是否中意）：～亲。～中（zhòng）。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 相

  xiàng ㄒㄧㄤˋ

  1. 容貌，样子：～貌。照～。凶～。可怜～。
  2. 物体的外观：月～。金～。
  3. 察看，判断：～面。～术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
  4. 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅～。宰～。首～。
  5. 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
  6. 交流电路中的一个组成部分。
  7. 同一物质的某种物理、化学状态：～态。水蒸气、水、冰是三个～。
  8. 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
  9. 姓。

  英语 mutual, reciprocal, each other

  德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V)​,gegenüber (Adj)​,gegenseitig, einander (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Erscheinung, Portrait, Bild

  法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo

• 呼读音：hū

  基本字义

  ---

  ● 呼

  hū ㄏㄨˉ

  1. 喊：～喊。～声。～吁。～天号（háo ）地。
  2. 唤，叫：～唤。～叫。～应。～朋引类（招引同类的人，共同做坏事）。
  3. 往外出气，与“吸”相对：～气。～吸。
  4. 象声词：～地跳起来。
  5. 姓。

  英语 breathe sigh, exhale; call, shout

  德语 ausatmen, rufen (V)​,Hu (Eig, Fam)

• 应读音：yìng

  基本字义

  ---

  ● 应

  （應）

  yīng ㄧㄥˉ

  1. 该，当，又引申料想理该如此：～当。～该。～分（fèn ）。～有尽有。
  2. 回答：答～。喊他不～。～承。
  3. 随，即：“桓督诸将周旋赴讨，～皆平定”。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 应

  （應）

  yìng ㄧㄥˋ

  1. 回答或随声相和：～答。呼～。～对（答对）。～和（hè）。反～（ａ．化学上指物质发生化学变化，产生性质和成分与原来不同的新物质；ｂ．人和动物受到刺激而发生的活动和变化；ｃ．回响，反响）。
  2. 接受，允许，答应要求：～邀。～聘。～考。
  3. 顺合，适合：顺～。适～。～机。～景。～时。～用文。
  4. 对待：～付。～变。～酬。

  英语 should, ought to, must

  德语 sollen (V)​,antworten, begegnen, sich anpassen (V)​,Ying (Eig, Fam)

  法语 falloir,devoir,répondre à,répondre à,accepter,consentir

与遥相呼应相关的成语

与遥相呼应相关的词语