有恃无恐

成语意思

• 解释：

  恃：依仗；依靠；恐：害怕。因为有所依仗而无所畏惧；毫无顾忌。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 僖公二十六年》：“齐候曰：‘室如悬罄，野无青草，何恃而不恐？’对曰：‘恃先王之命。’”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  我们实在还有一个更正大的理由使自己有恃而无恐。（闻一多《演讲录 民盟的性质与作风》）

• 谜语：

  穿防弹衣冲锋

• 近义词：

  仗势欺人、狗仗人势

• 反义词：

  胆小怕事

• Tags：

  ,左丘明

成语翻译

• 英语翻译：

  have sth.secure to rely on

• 日语翻译：

  後(うし)ろだてがあって何(なに)ものも恐(おそ)れない

• 俄语翻译：

  заручившись поддержкой，ничего не бояться

• 其他翻译：

  <德>im Bewuβtsein seiner Stǎrke vor nichts zurückschrecken<法>savoir sur quoi s'appuyer

成语典故

• 出处《左传 俗公二十六年》春秋时，中原霸主齐桓公死后，他的儿子齐孝公继承了王位。鲁僖公二十六年(公元前634年)夏天，鲁国遭到了严重的灾荒，齐孝公乘人之危，亲率大军，浩浩荡荡地向东进发，去讨伐鲁国。鲁僖公得知消息，知道鲁军无法和齐军对抗，便派大夫展喜带着牛羊、酒食去稿劳齐军。这时，齐孝公的军队还没有进入鲁国国境，展喜日夜兼程，在齐鲁边界上遇到了齐孝公。展喜对齐孝公说；“我们鲁国的君王听说大王亲自到我国，特地派我前来慰劳贵军。”“你们鲁国人感到害伯了吗?”齐孝公傲慢他说。展喜是个能言善辩的人，他不卑不亢地回答说：“那些没有见识的人可能有些害伯，但我们鲁国的国君和大臣们却一点也不害怕。”’齐孝公听了，轻蔑他说：“你们鲁国国库空虚，老百姓家中缺粮，地里没有庄稼，连青草也看不到，你们凭什么不感到害怕呢?”展喜胸有成竹，不慌不忙他说：“我们依仗的是周成王的遗命。当初，我们鲁国的祖先周公和齐国的祖先姜太公，忠心耿耿、同心协力地辅助成王，废寝忘食地治理国事，终于使天下大治。成王对他俩十分感激，让他俩立下盟誓，告诫后代的子子孙孙，要世代友好，不互相侵害，这都是有案可稽的：我们的祖先是这样友好，大王您怎么会贸然废弃祖先盟约，进攻我们鲁国呢?我们正是依仗着这一点，才不害怕。”齐孝公听了，感到展喜的活很有道理，就打消了讨伐的念头，班师回国了。

字义分解

• 有读音：yǒu

  ● 有

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。
  2. 表示所属：他～一本书。
  3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。
  4. 表示估量或比较：水～一丈多深。
  5. 表示大、多：～学问。
  6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。
  7. 无定指，与“某”相近：～一天。
  8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。

  ● 有

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 同“又”，表示整数之外再加零数。

  英语 have, own, possess; exist

  德语 existieren (V)​,haben (V)​,es gibt

  法语 avoir,posséder,il y a,exister

• 恃读音：shì

  ● 恃

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 依赖，仗着：仗～。有～无恐。～才傲物。

  英语 rely on, presume on, trust to

  德语 sich auf jd. Stützen, sich auf etw. od. jd. verlassen (V)

  法语 s'appuyer sur,compter sur

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 恐读音：kǒng

  ● 恐

  kǒng ㄎㄨㄥˇ

  ---

  1. 害怕，畏惧：～惧。～怖。～慌。惊～。有恃无～。
  2. 恫吓（hè）：～吓（hè）。
  3. 疑虑：～怕。～不能成功。

  英语

  fear; fearful, apprehensive

  德语 Angst haben, befürchten ,ängstlich, besorgt

  法语 craindre,peut-être,sans doute

与有恃无恐相关的成语

与有恃无恐相关的词语