骄奢淫逸

成语意思

• 解释：

  骄：骄横；奢：奢侈；淫：荒淫；逸：安逸、放荡。骄纵、奢侈、淫乱、放荡。形容生活放纵奢移；荒淫无度。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 隐公三年》：“骄、奢、淫、佚，所自邪也。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  况且是丰厚这之家，本有骄奢淫逸之资；况且是寡妇之子，又有信惯纵放之端。（《歧路灯》第二十一回）

• 近义词：

  骄奢淫佚、穷奢极欲

• 反义词：

  节衣缩食

• Tags：

  ,左丘明

成语翻译

• 英语翻译：

  loose and idle living

• 俄语翻译：

  распущенный и праздный

成语典故

• 春秋时期，卫庄公十分溺爱他的儿子公子州吁，促使他固执放荡，为所欲为，横行霸道。大夫石碏劝告卫庄公不要把州吁培养成骄横跋扈、奢侈腐化的人。庄公死后，州吁杀死哥哥卫桓公，自己做国君，因为性情残暴，被石碏用计杀害

字义分解

• 骄读音：jiāo

  基本字义

  ---

  ● 骄

  （驕）

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  1. 马壮健。
  2. 自满，自高自大，不服从：～傲。～气。～恣。～横（hèng ）。～矜。～纵。
  3. 猛烈：～阳。

  英语 spirited horse; haughty

  德语 hochmütig (Adj)​,stolz

  法语 fier,orgueilleux,être fier de

• 奢读音：shē

  基本字义

  ---

  ● 奢

  shē ㄕㄜˉ

  1. 用钱没有节制，过分享受：～侈。～靡。穷～极欲。
  2. 过分的：～盼。～求。～望。
  3. 夸张：～言。

  英语 extravagant, wasteful; exaggerate

  德语 sicher (Adj)​,She (Eig, Fam)

  法语 extravagant,somptueux,extrême,excessif

• 淫读音：yín

  ● 淫

  yín ㄧㄣˊ

  ---

  1. 过多，过甚：～辞。～雨。～威。
  2. 渐浸，浸渍：浸～。
  3. 迷惑：富贵不能～。
  4. 在男女关系上态度或行为不正当：奸～。～荡。～乱。～秽。～猥。～书。
  5. 放纵，沉溺：～湎（沉溺于酒）。骄奢～逸。

  英语 obscene, licentious, lewd

  德语 außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw)​,Seitensprung (S)​,übermäßig (Adj)​,zügellos, lasziv, pornografisch (Adj)

• 逸读音：yì

  基本字义

  ---

  ● 逸

  yì ㄧˋ

  1. 跑，逃跑，逃～。奔～。
  2. 散失：～散。～史。～事。～闻。
  3. 安闲，安乐：安～。～乐（安乐）。以～待劳。闲情～致。
  4. 超过一般：超～。～兴（xìng ）（超逸豪放的兴致）。～趣。～致。～品（超脱绝俗的艺术品）。～珠（特异的珍珠，喻人的品德）。
  5. 隐遁：～士（隐居之士）。～民（ａ．旧时称遁世隐居不做官的人；ｂ．亡国后不在新朝代做官的人，亦作“佚民”）。
  6. 放任，不受拘束：～荡。飘～。骄奢淫～。

  英语 flee, escape, break loose

  德语 entgehen, entkommen

  法语 repos,loisir,s'enfuir,exceller,surpasser

与骄奢淫逸相关的成语

与骄奢淫逸相关的词语