恼羞成怒

成语意思

• 解释：

  恼：气恼；羞：羞臊。指由于气恼、羞臊而大怒。

• 出处：

  清 李宝嘉《官场现形记》第六回：“那抚台见是如此，知道王协台有心瞧他不起，一时恼羞成怒。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  听了大家的批评，他非但不虚心接受，反而恼羞成怒，拂袖而去。

• 谜语：

  曹操杀吉平

• 近义词：

  义愤填膺、恼羞变怒

• 反义词：

  心平气和

• Tags：

  ,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  turn shame into anger

• 日语翻译：

  恥(はず)かしさのあまり怒り出す

• 俄语翻译：

  прикрыть стыд гневом

• 其他翻译：

  <德>aus Scham in Wut geraten<法>s'emporter sous le coup de l'humiliation

字义分解

• 恼读音：nǎo

  基本字义

  ---

  ● 恼

  （惱）

  nǎo ㄋㄠˇ

  1. 发怒，怨恨：～恨。～火。
  2. 烦闷，苦闷：烦～。苦～。懊～。～丧（sàng ）。

  英语 angered, filled with hate

  德语 verärgert, irritiert, hasserfüllt, Ärger, Hass

  法语 se fâcher,être mécontent,se troubler

• 羞读音：xiū

  ● 羞

  xiū ㄒㄧㄡˉ

  ---

  1. 感到耻辱：～耻。～辱。～恶。
  2. 难为情，害臊：害～。～惭。～臊（sào ）。～愧。含～。～赧（因害臊而红了脸的样子）。～怯。～涩。
  3. 使难为情：～人。你别～我。
  4. 进献：“～玉芝以疗饥”。
  5. 同“馐”。

  英语 disgrace, shame; ashamed; shy

  德语 beschämt (Adj)​,scheu (Adj)

  法语 timidité,honte,timide,honteux,être intimidé,avoir honte

• 成读音：chéng

  基本字义

  ---

  ● 成

  chéng ㄔㄥˊ

  1. 做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。
  2. 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。
  3. 变为：长～。变～。
  4. 可以，能行：～，就这么办。
  5. 称赞人能力强：他办事麻利，真～。
  6. 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。
  7. 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。
  8. 十分之一：增产三～。
  9. 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。
  10. 姓。

  英语 completed, finished, fixed

  德语 beenden, vollenden (V)​,etw. bewältigen, etw. gelingen (V)​,Cheng (Eig, Fam)

  法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail)​,achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi

• 怒读音：nù

  ● 怒

  nù ㄋㄨˋ

  ---

  1. 生气，气愤：～色。～视。～叱。～骂。恼～。息～。
  2. 气势盛：～涛。～火。心花～放。
  3. 中国少数民族，主要分布于云南省：～族。
  4. 谴责：“若不可教而后～之”。

  英语 anger, rage, passion; angry

  德语 ungehalten, entrüstet, empört (Adj)

  法语 colère,fureur

与恼羞成怒相关的成语

与恼羞成怒相关的词语