喊冤叫屈

成语意思

• 解释：

  为遭到的冤屈而喊叫。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》：“金桂将桌椅杯盏尽行打翻，那宝蟾只管喊冤叫屈，哪里理会他？”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；形容为自己的事辨白。。

• 示例：

  (1)你的工作量仅仅多了一点点，何必这样喊冤叫屈呢？(2)在“四人帮”的迫害下，他遭受了难以忍耐的折磨，背上了莫须有的罪名，可又到哪儿去喊冤叫屈呢？

• 近义词：

  叫苦连天、鸣冤叫屈

• 反义词：

  委曲求全

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  cry out one's grievances

• 俄语翻译：

  громко жáловаться

字义分解

• 喊读音：hǎn

  基本字义

  ---

  ● 喊

  hǎn ㄏㄢˇ

  　◎ 大声叫，呼：～口号。～叫。呼～。呐～。

  英语 shout, call out, yell; howl; cry

  德语 Aufruf (S)​,Ruf (S)​,rufen, laut schreien (V)​,Han (Eig, Fam)

  法语 crier,appeler

• 冤读音：yuān

  ● 冤

  yuān ㄩㄢ

  ---

  1. 屈枉，无故受到指责或处分：～枉。～屈。～案。～狱。～愤。伸～。鸣～叫屈。
  2. 仇恨：～头。～家。～孽。
  3. 欺骗：不许～人。
  4. 吃亏，上当：～大头。花～钱。

  英语 grievance, injustice, wrong

  德语 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S)​,Ungerechtigkeit (S)​,Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw)​,jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [ lokal, 方 ] (V)​,nutzlos, umsonst, vergeblich, für die Katz (Adj)

• 叫读音：jiào

  基本字义

  ---

  ● 叫

  jiào ㄐㄧㄠˋ

  　◎ 呼喊：～喊。～嚣（呼喊，吵闹）。～阵。～座（戏曲或演员能吸引观众，看的人多）。～苦不迭。鸣冤～屈。

  英语 cry, shout; hail, greet, call

  德语 heißen (V)​,rufen (V)

• 屈读音：qū

  基本字义

  ---

  ● 屈

  qū ㄑㄩˉ

  1. 使弯曲，与“伸”相对：～曲（qū）。～折。～膝。～伸（弯曲和伸直，引申为失意和得意）。首～一指。卑躬～膝。
  2. 低头，降服：～服。～从。威武不～。
  3. 冤枉，叫人不痛快：冤～。委～。～辱。～才。～就（受委屈而担任某种职务，常用于请人任职的客套话）。～驾。～己待人。
  4. 理亏：～心（亏心，昧心）。理～词穷。
  5. 姓。

  英语 bend, flex; bent, crooked; crouch

  德语 beugte, gebogen (V)​,Qu (Eig, Fam)

  法语 injustice,plier,fléchir,se soumettre

与喊冤叫屈相关的成语

与喊冤叫屈相关的词语