罪魁祸首

成语意思

• 解释：

  作恶犯罪的头子（魁、首：头目）。指坏事的根子。

• 出处：

  明 郑若庸《玉玦记 索命》：“虽是虔婆杀我，娟奴是祸首罪魁，追了他去。”

• 语法：

  联合式；作主语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  这场空难事故的罪魁祸首竟然是一只在机场上空飞翔的鸽子。

• 谜语：

  恶头

• 近义词：

  元凶巨恶

• Tags：

  郑若庸

成语翻译

• 英语翻译：

  ringleader

• 日语翻译：

  主犯(しゅはん)，罪悪(ざいあく)の張本人(ちょうほんにん

• 俄语翻译：

  главáрь всех преступлений и злодеяний <главный преступник>

• 其他翻译：

  <德>Erzverbrecher <法>

字义分解

• 罪读音：zuì

  ● 罪

  zuì ㄗㄨㄟˋ

  ---

  1. 犯法的行为：犯～。～人。认～。有～。～恶。～名。～魁。～行。～证。～责。～孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。～不容诛。
  2. 过失，把过失归到某人身上：功～。～愆。～尤（“尤”，过失，罪过）。归～于人。
  3. 刑罚：判～。畏～。待～。请～。
  4. 苦难，痛苦：受～。

  英语 crime, sin, vice; evil; hardship

  德语 beschuldigen, Schuld geben ,Sünde (S)​,Sünder (S)​,Verbreche (S)

• 魁读音：kuí

  基本字义

  ---

  ● 魁

  kuí ㄎㄨㄟˊ

  1. 为首的，居第一位的：～首。～星（ａ．北斗星中第一星，又第一星至第四星的总称；ｂ．中国神话中所说的主宰文章兴衰的神）。～元。罪～祸首。夺～。
  2. 高大：身～力壮。～梧。～伟。

  英语 chief; leader; best; monstrous

  德语 Anführer (S)​,Chef (S)​,Haupt (S)​,von großer und stattlicher Statur

  法语 chef,le premier,géant,colossal

• 祸读音：huò

  ● 祸

  （禍）

  huò ㄏㄨㄛˋ

  ---

  1. 灾殃，苦难：～殃。～害。～患。～根。～端。～首。～事。战～。惹～。～从口出。～起萧墙（“萧墙”是照壁，意思是祸事发生在家里，喻内部发生祸乱）。
  2. 危害，使受灾殃：～国殃民。

  英语 misfortune, calamity, disaster

  德语 Desaster, Katastrophe (S)​,Unglück, Unheil (S)

  法语 causer du malheur à,malheur,désastre,catastrophe

• 首读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 首

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 头，脑袋：～饰。～级。～肯（点头表示同意）。
  2. 领导的人，带头的：～领。元～。～脑。～相（xiàng）。
  3. 第一，最高：～都（dū）。～府。
  4. 最先，最早：～次。～届。～创。～日封。～义（首先起义）。
  5. 出头告发：自～。出～。
  6. 量词，指诗和歌：一～诗。
  7. 姓。

  英语 head; first; leader, chief; a poem

  德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.)​ (Zähl)​,Kopf, erster (S)​,Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)

  法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)​

与罪魁祸首相关的成语

与罪魁祸首相关的词语