噬脐莫及

成语意思

• 解释：

  噬脐：用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的，够不着。比喻后悔也来不及。

• 出处：

  唐 高彦休《唐阙史 卢相国指挥镇州事》：“一失其机，噬脐无及。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  清·林则徐《晓谕粤省士商军民人等速戒鸦片告示稿》：“若不趁此刻猛省回头，以后虽欲改图，噬脐莫及。”

• 近义词：

  噬脐何及、后悔莫及

• Tags：

  林则徐

成语翻译

• 英语翻译：

  It is no use crying over spilt milk.

成语典故

• 春秋时期，楚文王向邓国借道攻打申国，邓国的国王邓祁侯是楚文王的舅舅，他亲自迎接楚文王，他的儿子要父亲提防这个外甥，可邓祁侯不听，让楚文王攻打申国，可等他灭了申国后回师途中就进攻邓国，邓祁侯真是后悔莫及

字义分解

• 噬读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 噬

  shì ㄕˋ

  　◎ 咬，吞：～肤（ａ．喻犯罪受刑的人；ｂ．喻关系亲近）。～贤（嫉害贤能）。～啮。吞～。～脐莫及。

  英语 bite; gnaw; snap at

  德语 beißen, schneiden ,fressen, verschlingen

  法语 mordre,ronger

• 脐读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 脐

  （臍）

  qí ㄑㄧˊ

  1. 肚子上脐带脱落的痕迹。脐带是胎儿肚子中间连结母体胎盘以吸取营养的管子：肚～。
  2. 螃蟹腹部下面的甲壳：尖～（雄性）。团～（雌性）。

  英语 abdominal area of crab; navel

  德语 Nabel (S)

  法语 nombril

• 莫读音：mò

  基本字义

  ---

  ● 莫

  mò ㄇㄛˋ

  1. 不要：～哭。
  2. 没有，无：～大。～非。～名其妙（亦作“莫明其妙”）。
  3. 不，不能：～如。～逆。～须有。～衷一是（不能得出一致的结论）。爱～能助。
  4. 古同“漠”，广大。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 莫

  mù ㄇㄨˋ

  　◎ 古同“暮”。

  英语

  do not, is not, can not; negative

  德语 keiner; niemand; nichts ,nicht ,Mo (Eig, Fam)

  法语 ne...pas,sans,il n'y a personne qui

• 及读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 及

  jí ㄐㄧˊ

  1. 从后头跟上：来得～。赶不～。
  2. 达到：～格。～第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普～。过犹不～。
  3. 趁着，乘：～时。～早。～锋而试。
  4. 连词，和，跟：阳光、空气～水是生物生存的基本条件。以～。

  英语 extend; reach; come up to; and

  德语 sowie, sowohl ,erreichen, ankommen (V)​,Ji (Eig, Fam)

  法语 atteindre,parvenir à,et,ainsi que

与噬脐莫及相关的成语

与噬脐莫及相关的词语