断齑画粥

成语意思

• 解释：

  分开捣碎的菜和凝结的粥；按定量来吃。指食物精简微薄。形容生活清苦。断；画：断开；划分。齑：捣碎的姜、蒜、辣椒等腌菜。

• 出处：

  宋 魏泰《东轩笔录》：“惟煮粟米二升，作粥一器，经宿遂凝，以刀画为四块，早晚取二块，断齑数十茎，酢汁半盂，入少盐，暖而啖之。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  即使过着断齑画粥的日子，也不能失去民族气节。

• 近义词：

  节衣缩食

• 反义词：

  挥霍无度、挥金如土

• Tags：

  魏泰

成语翻译

• 英语翻译：

  eat sparingly because of poverty

成语典故

• 北宋时期，范仲淹小时家贫，他只好住在庙里读书，昼夜不息，每日生活十分清苦，用两升小米煮粥，隔夜粥凝固后用刀一切为四，早晚各吃两块，再切一些腌菜佐食。经过苦读终于被录取为官员，他的至理名言是：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐

字义分解

• 断读音：duàn

  ● 断

  （斷）

  duàn ㄉㄨㄢˋ

  ---

  1. 长形的东西从中间分开：～裂。～层。～面。截～。～肠。～魂。～线风筝。
  2. 不继续，禁绝：～粮。～水。～炊。～奶。～档。～流。～种（zhóng ）。～交。～片。～续。～子绝孙。
  3. 判定，决定：判～。诊～。～狱（审理和判决罪案）。
  4. 一定，绝对：～乎不可。～然施行。

  英语

  sever, cut off; interrupt

  德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen

  法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider

• 齑读音：jī

  基本字义

  ---

  ● 齑

  （齏）

  jī ㄐㄧˉ

  1. 捣碎的姜、蒜、韭菜等。
  2. 细，碎：～粉。～音（细碎的声音）。

  英语 break or smash into pieces, pulverize; hash

  德语 Bruchstück, Fragment (S)​,Gewürz (S)

  法语 fragmentaire,en poudre,côtelette de viande,haché (légume ou viande)​

• 画读音：huà

  ● 画

  （畫）

  huà ㄏㄨㄚˋ

  ---

  1. 绘图：绘～。～图。～像。～地为牢。～脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。
  2. 图像：～面。～片。～坛。～板。～卷（juàn ）（①成卷轴形的画；②喻壮丽的景色或动人的场面）。～外音。图～。诗中有～。
  3. 写，签押，署名：～到。～卯。～押。～供。
  4. 用手、脚或器具做出某种动作：比～。指手～脚。“曲终收拨当心～”。
  5. 字的一笔称一画：笔～。
  6. 同“划”。

  英语 a painting, picture, drawing; to draw

  德语 Bild, Gemälde, Zeichnung (S)​,malen, zeichnen (V)

  法语 dessin,peinture,magazine,dessiner,peindre

• 粥读音：zhōu

  基本字义

  ---

  ● 粥

  zhōu ㄓㄡˉ

  1. 用米面等食物煮成的半流质食品：小米～。
  2. 像粥的东西：泥～。乱成一锅～。

  其它字义

  ---

  ● 粥

  yù ㄩˋ

  1. 古同“育”，生养。
  2. 古同“鬻”，卖。

  英语 rice gruel, congee

  德语 Reisbrei, Reis-Congee (S, Ess)

  法语 bouillie de riz

与断齑画粥相关的成语

与断齑画粥相关的词语