汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

qū

曲

tū

突

xǐ

徙

xīn

薪

曲突徙薪

曲突徙薪

拼音: qū tū xǐ xīn 注音: ㄑㄩˇ ㄊㄨ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ

曲突徙薪的意思

  • 词语解释:

    ◎ 曲突徙薪 qūtū-xǐxīn

    [bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire] 有一家的烟囱很直,旁边堆着许多柴火,有客劝主人改建弯曲的烟囱,把柴火搬开,不然有着火的危险,主人不听,不久果然发生了火灾(见于《汉书·霍光传》)。比喻事先采取措施,防患于未然

  • 国语词典:

    比喻事先采取措施,以防患未然。参见「枉突徙薪」条。
    《五代史平话.唐史.卷上》:「夫救焚者,销之于曲突徙薪之时者易为力。」
    明.屠隆《彩毫记.第九出》:「念隐忧漆室效葵倾,鉴先几曲突徙薪情。」
    近未焚徙薪反临渴掘井,江心补漏

  • 词语翻译

    德语
    Vorsichtsmaßnahmen treffen (Sprichw)​
    英语
    lit. to bend the chimney and remove the firewood (to prevent fire)​ (idiom)​, fig. to take preventive measures
  • 成语解释

    曲突徙薪

    【解释】曲:弯;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。

    【出处】《汉书·霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。”

    【示例】~广恩泽,愿亟靖海安天骄。 ◎清·黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》

    【近义词】防患未然

    【反义词】临渴掘井

    【语法】联合式;作谓语、定语;用于事先预防

  • 网络解释:

    曲突徙薪

    曲突徙薪是一个汉语成语,拼音是qū tū xǐ xīn,意思是曲:形做动,弯曲;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴火。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能导致事故的因素,防患于未然。出自《汉书·霍光传》。

字义分解

  • 曲读音:qū

    ● 曲

    (➎麯、➎麴)

    qū ㄑㄩˉ


    1. 弯转,与“直”相对:弯~。~折(zhé)。~笔(①古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载;②写文章时故意离题而不直书其事的笔法)。~肱而枕。~尽其妙。
    2. 不公正,不合理:~说。~解(jiě)。委~求全。
    3. 弯曲的地方:河~。
    4. 偏僻的地方:乡~。
    5. 酿酒或制酱时引起发酵的东西:酒~。~霉。
    6. 姓。

    ● 曲

    qǔ ㄑㄩˇ


    1. 能唱的文词,一种艺术形式:~艺。~话。
    2. 歌的乐调:~调(diào)。~谱。异~同工。~高和(hè)寡。

    英语

    crooked, bent; wrong, false

    德语 gekrümmt, falsch (V)​,Beuge (S)​,Lied (S)​,Unrecht (S)

    法语 poésie chantée,musique,chant,courbe,tordu,virage,courbure

  • 突读音:tū

    基本字义


    ● 突

    tū ㄊㄨˉ

    1. 忽然:~然。~现。~发。~变。~如其来。异军~起。~兀。
    2. 超出,冲破,猛冲:~破。~围。~出。
    3. 烟囱:曲~徙薪。灶~。

    英语 suddenly, abruptly, unexpectedly

    德语 rasen, schleudern ,plötzlich (Adj)

    法语 soudain,tout à coup,saillant,proéminent,saillir,proéminer,s'élancer,charger

  • 徙读音:xǐ

    基本字义


    ● 徙

    xǐ ㄒㄧˇ

    1. 迁移:~居(搬家)。迁~。流~。
    2. 古代称流放的刑罚:~边(流放有罪的人到边远地区)。

    英语 move one's abode, shift, migrate

    德语 Wohnsitz wechseln ,umziehen (V)

    法语 se déplacer,déménager

  • 薪读音:xīn

    基本字义


    ● 薪

    xīn ㄒㄧㄣˉ

       ◎ 柴火:~苏(打柴割草)。~尽火传(chuán )(柴火烧完,又引燃了后一根柴,火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死,后亦用以喻思想学问、技艺代代相传)。

    英语 fuel, firewood; salary

    德语 Brennmaterial, Brennmittel (S)​,Gehalt (S)​,Bezahlung

    法语 bois de chauffage,salaire

欢迎交换友情链接