大家搜：
jiān
监
xiū
修
监修
监修的意思
监督编修。
《旧唐书．卷四三．职官志二》：「监修国史，修撰直馆。」
监督编修史册、书籍的官吏。
《宋史．卷二六六．钱若水传》：「吕端虽为监修，以不莅局，不得署名，至抉其事以为专美。」
在动画的staff中有各种各样的职位（如原作、监督、演出、作画监督、音乐等）。监修是一个并不常见的职位。监修出现在漫画制作中的频率比出现在动画制作中要大。
监修是在动漫创作中给漫画家、动画监督为主的创作人员提供一些专业意见的一个职位。如医学（如《医龙》中的医疗监修叫吉沼美恵，是医学方面的专业人士）、体育（很多棒球漫画就有监修）、教育、交通、饮食乃至于武术（如《苍天之拳》的监修就是武论尊）。这些监修都是相关的专业人士，可以给漫画家或导演提供比较专业的知识，以使动漫作品在专业性上能够做得较好。
监修负责对现场或某一特定环节、过程进行监视、督促和管理修改，使其结果能达到预定的目标。古代多把这类人或职位叫做“监修”，现在多叫做“监制”，在部分行业仍然有监修这一职位。在日本，ACG业界把提供专业意见的专业人士叫做“监修”，出版业把主编叫做“监修”。
字义分解
基本字义
● 监
（監）
jiān ㄐㄧㄢˉ
其它字义
● 监
（監）
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 supervise, control, direct
德语 beaufsichtigen, betreuen ,fest, hart ,inspizieren, beschauen ,Jian (Eig, Fam),Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S)
法语 superviseur,surveiller,prison,inspecter,pénitencier
● 修
xiū ㄒㄧㄡ
英语
study; repair; cultivate
德语 ausschmücken, verschönern ,reparieren, ausbessern ,anbauen, ausbilden (V),aufbauen, bauen (V),schreiben, anschreiben (V),studieren, lernen (V),stutzen, dekorieren (V),Xiu (Eig, Fam)
法语 réparer,remettre en état,décorer,embellir,rédiger,composer,construire,tailler