大家搜:
fǎn
返
pèi
辔
shōu
收
fān
帆
返辔收帆
返辔收帆的意思
返辔收帆
【解释】比喻退归。
【出处】《儿女英雄传》第十八回:“自兹二十年后,足下年造不吉,时至,当早图返辔收帆,移忠作孝。”
返辔收帆,读音fǎn pèi shōu fān,汉语成语,比喻退归,出自《儿女英雄传》。
字义分解
基本字义
● 返
fǎn ㄈㄢˇ
◎ 回,归:往~。~航。~工。~青(某些植物的幼苗移栽或越冬后,由黄转绿并恢复生长)。~销。~修。~还(huán )。流连忘~。
英语 return, revert to, restore
德语 zurück
法语 rentrer,retourner,revenir
● 辔
(轡)
pèi ㄆㄟˋ
英语 bridle of horse, reins
德语 Zaum (S)
法语 rênes,bride
● 收
shōu ㄕㄡˉ
英语 gather together, collect; harvest
德语 annehmen, entgegenehmen (V)
法语 recevoir,rassembler,recueillir,récolter,terminer,cesser,revenu,récolte
基本字义
● 帆
fān ㄈㄢˉ
◎ 利用风力使船前进的布篷:~船。~樯。~板。
英语 sail; boat
德语 Segel