大家搜:
bǔ
补
dài
代
补代
补代的意思
男子入赘于女家,从女家的姓,且所生子女从母姓,目的在得继烟火,补其世代,故称为「补代」。
元.武汉臣《老生儿.第一折》:「我在这城中住六十年,做富汉三十载,无倒断则是营生的计策,今日个眼睁睁都与了补代。」
元.张国宾《薛仁贵.第二折》:「刘大公家菩萨女,招那庄王二做了补代。」也称为「布袋」、「赘婿」。
宋朱翌《猗觉寮杂记》卷上:“世号赘婿为布袋......语讹也,谓之补代。人家有女无子,恐世代自此绝,不肯嫁也,招婿以补其世代尔。”元张国宾《薛仁贵》第二折:“刘太公家菩萨女,招那庄王二做了补代。”
字义分解
基本字义
● 补
(補)
bǔ ㄅㄨˇ
英语 mend, patch, fix, repair, restore
德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)
法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage
基本字义
● 代
dài ㄉㄞˋ
英语 replace, replacement (of person or generation >); era, generation
德语 ersetzen (V),Zeitalter, Generation, Ära, Epoche
法语 suppléant par intérim,génération,période historique,époque,remplacer,substituer