汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

qǔ

取

cháng

长

bǔ

补

duǎn

短

取长补短

取长补短

拼音: qǔ cháng bǔ duǎn 注音: ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄢˇ

取长补短的意思

  • 词语解释:

    ◎ 取长补短 qǔcháng-bǔduǎn

    [learn from other’s strong points to offset one’s weaknesses] 吸取别人的长处,用来弥补自己的短处

  • 国语词典:

    吸取长处来弥补短处。如:「大家均有优缺点,应取长补短,才能更进步。」

  • 词语翻译

    德语
    Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw)​
    法语
    (lit.)​ utiliser les forces d'autres pour rattraper ses points faibles (dicton de Mencius)​, utiliser ceci au lieu de cela
    英语
    lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius)​, to use this in place of that, what you lose on the swings, you win on the roundabouts
  • 成语解释

    取长补短

    【解释】吸取别人的长处,来弥补自己的不足之处。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。

    【出处】《孟子·滕文公上》:“今滕绝长补短,将五十里也,犹可以为善国。”

    【示例】外来干部和本地干部各有长处,也各有短处,必须互相~,才能有进步。 ◎毛泽东《整顿党的作风》

  • 网络解释:

    取长补短

    取长补短是一个成语,读音是qǔ cháng bǔ duǎn,意思是吸取别人的长处,来弥补自己的不足之处。 也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。

字义分解

  • 取读音:qǔ

    基本字义


    ● 取

    qǔ ㄑㄩˇ

    1. 拿:索~。~书。~款。窃~。
    2. 选择:选~。~材。~景。~道。~样。
    3. 采用:采~。听~。吸~。可~。~精用弘。
    4. 得到,招致:获~。~经。~偿。~悦。
    5. 消去:~消。~缔。

    英语 take, receive, obtain; select

    德语 abheben (Geld)​ (V)​,abholen (V)​,einsetzen als, ausgehen von (V)​,zeichnen (V)

    法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir

  • 长读音:cháng

    ● 长

    (長)

    cháng ㄔㄤˊ


    1. 两端的距离:~度。
    2. 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:~短。~空。~短句(词的别名)。~夜(➊漫长的黑夜;➋喻黑暗的日子)。~风破浪(喻志趣远大)。~歌代哭(以歌代哭)。
    3. 优点,专精的技能:特~。专~。各有所~。
    4. 对某事做得特别好:他~于写作。

    ● 长

    (長)

    zhǎng ㄓㄤˇ


    1. 生长,成长:~疮。
    2. 增加:~知识。
    3. 排行第一的:~子。~兄。~孙。
    4. 辈分高或年纪大:~辈。~者。家~。
    5. 领导人;负责人:部~。校~。

    英语 long; length; excel in; leader

    德语 Länge (S)​,lang (Adj)​,Älteste(r)​ (S)​,Leiter, Chef (S)​,älter (Adj)

    法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer

  • 补读音:bǔ

    基本字义


    ● 补

    (補)

    bǔ ㄅㄨˇ

    1. 把残破的东西加上材料修理完整:缝~。~葺。亡羊~牢。
    2. 把缺少的东西充实起来或添上:弥~。~充。贴~。~习。滋~。
    3. 益处:不无小~。于事无~。

    英语 mend, patch, fix, repair, restore

    德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)

    法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage

  • 短读音:duǎn

    基本字义


    ● 短

    duǎn ㄉㄨㄢˇ

    1. 长度小,与“长(cháng )”相对:~期。~暂。~促。~途。~命。~讯。~浅。~兵相接。~小精悍。
    2. 缺少,欠:~少。~缺。
    3. 缺点:~处。护~。取长补~。

    英语 short; brief; deficient, lacking

    德语 fehlen (V)​,klein ,knapp ,kurz ,unbetont

    法语 court,bref,manquer de,faiblesse,défaut

欢迎交换友情链接