大家搜:
qiǎo
巧
qī
妻
cháng
常
bàn
伴
zhuō
拙
fū
夫
mián
眠
巧妻常伴拙夫眠
巧妻常伴拙夫眠的意思
(谚语)能干的女子总是嫁给笨拙的丈夫。比喻夫妻不相配。元.武汉臣《生金阁.第一折》:「这浑家十分标致,便好道巧妻常伴拙夫眠。」《黄绣球.第二三回》:「我们中国风俗,只把男女的婚姻大事任著父母做主,……十人有九成为怨偶,倒把什么巧妻常伴拙夫眠的话,归到缘分上去。」也作「巧妇常伴拙夫眠」。
巧妻常伴拙夫眠,读音为qiǎo qī cháng bàn zhuō fū mián。释义
是指夫妻不相配,用以喻世间多不平之事。
出处于元 武汉臣 《生金阁》第一折。
字义分解
基本字义
● 巧
qiǎo ㄑㄧㄠˇ
英语 skillful, ingenious, clever
德语 geschickt, gewandt (Adj),zufällig, gerade, ausgerechnet (Adj)
法语 par hasard,opportunément,en temps opportun,habile,ingénieux,adroit
基本字义
● 妻
qī ㄑㄧˉ
◎ 男子的配偶:~子。~室(指妻子)。~小(妻子和儿女)。~离子散。
其它字义
● 妻
qì ㄑㄧˋ
◎ 以女嫁人。
英语 wife
德语 Ehefrau (S),Gattin (S)
法语 à marier (fille),femme (partenaire),épouse
● 常
cháng ㄔㄤˊ
英语 common, normal, frequent, regular
德语 allgemein, oft
法语 souvent,fréquemment,ordinaire,commun,constant,invariable
● 伴
bàn ㄅㄢˋ
英语 companion, comrade, partner; accompany
德语 begleiten (V),Gefährte, Partner, Begleiter (V)
法语 compagnon,compagne,partenaire,camarade,associé,accompagner,avec
基本字义
● 拙
zhuō ㄓㄨㄛˉ
英语 stupid, clumsy, crude; convention
法语 maladroit,gauche
基本字义
● 夫
fū ㄈㄨ
其它字义
● 夫
fú ㄈㄨˊ
英语
man, male adult, husband; those
德语 Ehemann, Gatte (S),Mann (S)
法语 (classique) Ce, cet,il, elle, ils, elles,(dernière particule exclamatoire),(première particule, introduit un opinion),mari,homme,travailleur manuel
基本字义
● 眠
mián ㄇㄧㄢˊ
英语 close eyes, sleep; hibernate
德语 Schlafenszeit (S),Schlafzimmer (S),Schläfrigkeit, Schlaf (S),schlafen (V)
法语 sommeil