大家搜:
tóu
头
tòng
痛
yī
医
tóu
头
,
jiǎo
脚
tòng
痛
yī
医
jiǎo
脚
头痛医头,脚痛医脚
头痛医头,脚痛医脚的意思
◎ 头痛医头,脚痛医脚 tóu tòng yī tóu,jiǎo tòng yī jiǎo
[take stop-gap measures;adopt sporadic and piecemeal steps as the physician who treats the head when the head aches,and treat the foot when the foot hurts] 比喻出了问题临时应付,不想根本解决的办法
比喻只顾眼前,对问题不作通盘考虑,不从根本上解决。如:「真正好的医师,不会头痛医头,脚痛医脚,而是找出病源,予以诊治。」也作「头疼医头,脚疼医脚」。
头痛医头,脚痛医脚
【解释】比喻被动应付,对问题不作根本彻底的解决。
【示例】这个问题必须从根本上加以解决,头痛医头,脚痛医脚,总不是个办法。
【近义词】头痛灸头,脚痛灸脚
【语法】复句式;作定语、分句;含贬义
头痛医头,脚痛医脚指只医治疼痛的部位,不追究病根。比喻处理问题不从全局考其根本,什么地方有问题就在什么地方解决,临时应付。
字义分解
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
基本字义
● 痛
tòng ㄊㄨㄥˋ
英语 pain, ache; sorry, sad; bitter
德语 Schmerz, Leiden, Weh (S),schmerzen, wehtun (V),äußest, sehr, höchst (Adj),Tong (Eig, Fam)
法语 fort,excessivement,avoir mal,douleur
● 医
(醫)
yī ㄧˉ
英语 cure, heal; doctor, medical
德语 Arzt, Doktor (S, Med),Medizin (S, Med),behandeln (V, Med),heilen (V, Med)
法语 médecine,médecin,docteur,traiter (une maladie),soigner
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
● 脚
(腳)
jiǎo ㄐㄧㄠˇ
英语 leg, foot; base, leg, foundation
德语 Fuß (S)
法语 pied (porteur),base,rôle
基本字义
● 痛
tòng ㄊㄨㄥˋ
英语 pain, ache; sorry, sad; bitter
德语 Schmerz, Leiden, Weh (S),schmerzen, wehtun (V),äußest, sehr, höchst (Adj),Tong (Eig, Fam)
法语 fort,excessivement,avoir mal,douleur
● 医
(醫)
yī ㄧˉ
英语 cure, heal; doctor, medical
德语 Arzt, Doktor (S, Med),Medizin (S, Med),behandeln (V, Med),heilen (V, Med)
法语 médecine,médecin,docteur,traiter (une maladie),soigner
● 脚
(腳)
jiǎo ㄐㄧㄠˇ
英语 leg, foot; base, leg, foundation
德语 Fuß (S)
法语 pied (porteur),base,rôle