汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

xìn

yóu

jiāng

信马游缰

信马游缰

拼音: xìn mǎ yóu jiāng 注音: ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ

信马游缰的意思

  • 词语解释:

    信马游缰 xìnmǎ-yóujiāng

    [ride withlax reins] 骑着马随意游荡。喻指没主意,受外力左右。也指不受约束,任意游荡

    这四五年来,每日信马游缰,如在醉梦中一般。——· 李绿园《歧路灯》

  • 国语词典:

    任马行走而不加约制。比喻因无主见而随外力改变。《歧路灯.第一四回》:「原来谭绍闻自从乃翁上京以及捐馆,这四五年来,每日信马游缰,如在醉梦中一般。」也作「信马由缰」。

  • 网络解释:

    信马游缰

    【词语】:信马游缰

    【注音】:xìn mǎ yóu jiāng

    【释义】:信:听凭。骑着马随意游荡。指没主意,受外力左右。指不受约束,任意游荡。

    【出处】:清·李绿园《歧路灯》第14回:“这四五年来,每日信马游缰,如在醉梦中一般。”

    【用法】:作谓语、定语;指无目的的游荡。

    信马”:任随着马走;“游”:也作“由”,由着。“信马游缰”即:顺着马,由着缰绳漫游。多比喻无主见地随外力而转移。今义同本义。例如:“小刚学习上缺乏点意志力,信马游缰,全凭兴趣,高兴就学,不高兴就不学。”使用时要注意与“随波逐流”的异同。两者都有“随外力转移”之意,但在范围上“信马游缰”偏重意念兴趣的转移,“随波逐流”偏于原则、主张的放弃;前者多为中性义,后者则多含贬义。例如:“他决不信马游缰,人云亦云,放弃自己做人的原则。”语境意义要求用贬义,范围上指的是原则的放弃,故用“随波逐流”为妥,用“信马游缰”是错的。

字义分解

  • 读音:xìn

    xìn ㄒㄧㄣˋ


    1. 诚实,不欺骗:~用。~守。~物。~货。~誓旦旦。
    2. 不怀疑,认为可靠:~任。~托。~心。~念。
    3. 崇奉:~仰。~徒。
    4. 消息:~息。杳无音~。
    5. 函件:~件。~笺。~鸽。~访。
    6. 随便,放任:~手(随手)。~步(随意走动,散步)。~笔。~意。
    7. 同“芯”。
    8. 姓。                                       

    shēn ㄕㄣˉ


    1. 同“伸”,舒展开。
    2. 同“伸”,表白。

    英语 trust, believe; letter

    德语 Brief (S)​,glauben (V)

    法语 avoir confiance,croire,lettre

  • 读音:mǎ

    ㄇㄚˇ


    1. 哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。
    2. 大:~蜂。~勺。
    3. 姓。

    英语 horse; surname; KangXi radical 187

    德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

    法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

  • 读音:yóu

    基本字义


    ②-④遊

    yóu ㄧㄡˊ

    1. 人或动物在水里行动:~泳。~水。
    2. 从容地行走:周~。~历。~逛。~兴(xìng)。~记。~说(shuō)。~山玩水。
    3. 〈书〉交往,来往:交~。
    4. 不固定:~资。~走。~牧。~行。~学(古指离开本乡到外地或外国求学)。~击。~弋。~离。~子(离家久居外乡的人)。
    5. 河流的一段:上~。中~。下~。
    6. 姓。

    英语 to swim; float, drift; wander, roam

    德语 schwimmen, reisen (V)

  • 读音:jiāng

    jiāng ㄐㄧㄤˉ


    1. 拴牲口的绳子:~绳。脱~。信马由~。

    英语 reins, bridle

    德语 zügeln (V)​,im Zaum halten, sich wehren

    法语 bride,rênes,bride

欢迎交换友情链接