大家搜:
dǎ
打
guāng
光
gùn
棍
打光棍
打光棍的意思
◎ 打光棍 dǎ guānggùn
[remain a bachelor,stay single] 单身成年男子适婚年龄后仍未结婚或婚后又失去妻子的男子
单身独居。
《醒世姻缘传.第七七回》:「从崔近塘家搬回行李,在家同狄周主仆四人打光棍居住。」
打光棍 (dǎ guāng gùn)
解释:“光棍”儿化之后指没有结婚没有后代的人。妻子丢失之后的男人一般不会称作“光棍”,有儿有女的人也不会被称为“光棍儿”。 中国历来重视子孙的繁衍,有用枝繁叶茂来比喻子孙众多之说。父母为树干,儿女为枝叶。
故“光棍”,没有枝叶(子孙)的意思。又因为没有老婆所以就没有枝叶(子孙)。这样,“光棍”指没有老婆的人也就可以理解了。“光棍”是没有皮的棍子,不是没有树皮的“树干”,因为“光棍”是有父母的。父母是树干,儿子不能是树干,只能是树上长的树枝。
出处:路遥《平凡的世界》第四卷第50章:“虽然他和她结婚几年,但一直等于打光棍。”
字义分解
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 光
guāng ㄍㄨㄤˉ
英语 light, brilliant, shine; only
德语 Glanz, Ehre, Ruhm (S),Licht (S),alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg),bloß, nur, allein (Adj),glatt, blank, nackt, kahl (Adj),Guang (Eig, Fam)
法语 rayon (de lumière),brillant,gloire,nu,épuiser,consommé jusqu'au bout,seulement,rien que,(nom de famille)
基本字义
● 棍
gùn ㄍㄨㄣˋ
其它字义
● 棍
hùn ㄏㄨㄣˋ
英语 stick, cudgel; scoundrel
德语 Prügel (S),Stock (S),legen, befestigen (V),Schurke, Halunke (S, vulg)
法语 bâton