大家搜：
rú
儒
xiá
侠
儒侠
儒侠的意思
邵氏电影《儒侠》改编于金庸原著小说《书剑恩仇录》，但人物名字和历史朝代改得跟原著不同，故事主干大体一致。由当时的当红英俊小生张翼领衔主演，三位女主角则由焦姣、舒佩佩及虞慧三位当红打女担纲，另有罗烈、午马等著名影星及一干资深老戏骨的加盟，日后驰名中外的大导演袁和平还在里面跑龙套，阵容强大，张翼当年青春英俊儒雅的形象，非常符合金庸笔下的陈家洛。
字义分解
● 儒
rú ㄖㄨˊ
英语 Confucian scholar
德语 Geisteswissenschaftler (S),Gelehrte (S)
法语 confucéen,lettré
基本字义
● 侠
（俠）
xiá ㄒㄧㄚˊ
◎ 仗着自己的力量帮助被欺侮者的人或行为：～客。武～。游～。～骨。～肝义胆。
英语 chivalrous person; knight-errant
德语 Schwertkämpfer, Kämpfer für Gerechtigkeit, Held (S, Gesch),ritterlich gesinnt, gerechtigkeitsliebend, heldenhaft (Adj),Xia (Eig, Fam)
法语 chevaleresque,chevalier,paladin