汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

hé

阖

jiā

家

阖家

阖家

拼音: hé jiā 注音: ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ

阖家的意思

  • 词语解释:

    ◎ 阖家 héjiā

    [the whole family] 全家

  • 国语词典:

    敬称别人的全家人。
    《初刻拍案惊奇.卷一六》:「明日毕姻,来请阖家尊长同观花烛。」
    近合家,举家,全家也称为「阖府」。

  • 网络解释:

    阖家

    解释

    “阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如:“阖城里,每天大约不过杀几匹山羊。”(鲁迅《华盖集续编·一点比喻》)“阖家”跟“合家”的意思相同,也指全家。

    “阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。

    明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说:“忽然闻嘑声,阖家尽惊起。”

字义分解

  • 阖读音:hé

    基本字义


    ● 阖

    (闔)

    hé ㄏㄜˊ

    1. 全,总共:~家。~城。
    2. 关闭:~户。~门静居。
    3. 门扇:仲春之月“耕者少舍,乃修~扇”。

    英语

    close; whole, entire; all; leaf

    德语 ganz, vollständig ,Einlegeboden (S)​,He (Eig, Fam)

    法语 porte,fermer,tout,tout

  • 家读音:jiā

    ● 家

    jiā ㄐㄧㄚˉ


    1. 共同生活的眷属和他们所住的地方:~庭。~眷。~长(zhǎng )。~园。~谱。~塾。~乡。~风。~训。~规。~喻户晓。如数~珍。
    2. 家庭所在的地方:回~。老~。安~。
    3. 居住:“可以~焉”。
    4. 对人称自己的尊长、亲属:~祖。~父。~翁。~母。~慈。
    5. 家里养的,不是野生的:~畜。~禽。
    6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒~。农~。
    7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专~。行(háng )~。作~。科学~。
    8. 学术流派:儒~。法~。道~。墨~。纵横~。诸子百~。
    9. 量词,用于计算家庭或企业:一~人家。
    10. 姓。

    ● 家

    jia •ㄐㄧㄚ


    1. 词尾,指一类的人:老人~。
    2. 用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生~

    ● 家

    jie •ㄐㄧㄝ


    1. 词尾,同“价”:整天~。成年~。

    英语 house, home, residence; family

    德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

    法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)​,(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)​

欢迎交换友情链接