汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

shù

树

dǎo

倒

hú

猢

sūn

狲

sàn

散

树倒猢狲散

树倒猢狲散

拼音: shù dǎo hú sūn sàn 注音: ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄢˋ

树倒猢狲散的意思

  • 词语解释:

    ◎ 树倒猢狲散 shù dǎo húsūn sàn

    [when an influential person falls from power, his hangers-on disperse;monkeys disperse when the tree falls——members run away when family or institution falls] 以势利相结合的人,一旦为首的失势败亡,依附的众徒便随之四散

    花开蝶满枝,树倒猢狲散。——明· 徐渭《雌木兰》

  • 国语词典:

    南宋曹咏依附秦桧,官至户部侍郎。秦桧死,党羽离散,曹被贬。其妻兄厉德斯赠之以〈树倒猢狲散赋〉。见宋.庞元英〈谈薮〉。后用以比喻有权势的人一旦失势,则其依附者随即散去。《初刻拍案惊奇.卷二二》:「若是富贵之人,一朝失势,落魄起来,这叫做『树倒猢狲散』,光景著实难堪了。」《红楼梦.第一二回》:「如今我们家赫赫扬扬,已将百载,一日倘或乐极生悲,若应了那句『树倒猢狲散』的俗语,岂不虚称了一世的诗书旧族了。」也作「猢狲散」。

  • 成语解释

    树倒猢狲散

    【解释】树倒了,树上的猴子就散去。比喻靠山一旦垮台,依附的人也就一哄而散。

    【出处】宋·庞元英《谈薮·曹咏妻》:“宋曹咏依附秦桧,官至侍郎,显赫一时。……咏百端威胁,德斯卒不屈。及秦桧死,德斯遣人致书于曹咏,启封,乃《树倒猢狲散赋》一篇。”

    【示例】你要知道‘~’,现在树还没有倒呢! ◎巴金《家》

  • 网络解释:

    树倒猢狲散

    树倒猢狲散,解释树倒了,树上的猴子就散去。比喻有权势的人一垮台,依附他的人就跟着散伙了。 词语词性为贬义词。

字义分解

  • 树读音:shù

    ● 树

    (樹)

    shù ㄕㄨˋ


    1. 木本植物的通称:~木。~林。~大根深(喻势力大,根基牢固)。
    2. 种植,培育:~艺(“艺”,种植)。~荆棘得刺,~桃李得荫。
    3. 立,建立:~立。~敌。
    4. 量词,相当于“株”、“棵”:一~梅花。
    5. 姓。

    英语 tree; plant; set up, establish

    德语 Baum

    法语 arbre,ériger,cultiver

  • 倒读音:dǎo

    ● 倒

    dǎo ㄉㄠˇ


    1. 竖立的东西躺下来:摔~。墙~了。~塌。~台。打~。卧~。
    2. 对调,转移,更换,改换:~手。~换。~车。~卖。~仓。~戈。

    ● 倒

    dào ㄉㄠˋ


    1. 位置上下前后翻转:~立。~挂。~影。~置。
    2. 把容器反转或倾斜使里面的东西出来:~水。~茶。
    3. 反过来,相反地:~行逆施。反攻~算。~贴。
    4. 向后,往后退:~退。~车。
    5. 却:东西~不坏,就是旧了点。

    英语 fall over; lie down; take turns

    德语 zu Fall bringen (trans.)​, einstürzen (intrans.)​

    法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant

  • 猢读音:hú

    基本字义


    ● 猢

    hú ㄏㄨˊ

       ◎ 〔~狲〕猕猴的一种,产在中国北部的山林中,能耐寒。亦泛指猴,如“树倒~~散”。

    英语 a kind of monkey found in W.China

    法语 (singe)​

  • 狲读音:sūn

    基本字义


    ● 狲

    (猻)

    sūn ㄙㄨㄣˉ

       ◎ 〔猢~〕见“猢”。

    英语 monkey

    德语 Affe (S, Bio)

    法语 (singe)​

  • 散读音:sàn

    基本字义


    ● 散

    sàn ㄙㄢˋ

    1. 分开,由聚集而分离:分~。解~。涣~。~落。~失。~逸。
    2. 分布,分给:~布。~发(fā)。天女~花。
    3. 排遣:~心。~闷(mèn)。
    4. 解雇:他干的不好,让那家饭店给~了。

    其它字义


    ● 散

    sǎn ㄙㄢˇ

    1. 没有约束,松开:松~。~漫。懒~。~曲。~记。~板。~文。披~头发。
    2. 分开的,分离的:~居。~乱。~座。~兵游勇。
    3. 零碎的:~碎。~装。~页。
    4. 中医称药末:~剂。丸~膏丹。

    英语 scatter, disperse, break up

    德语 Pulver (S)​,pulverförmiges Medikament (S, Med)​,sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)​,sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)​,aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)​,San (Eig, Fam)

    法语 se détacher,se disperser,se séparer,dispersé,éparpillé,se détacher,se disperser,se séparer,dispersé,éparpillé

欢迎交换友情链接