汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

shù

树

jīng

荆

jí

棘

de

得

cì

刺

,

shù

树

táo

桃

lǐ

李

de

得

yīn

荫

树荆棘得刺,树桃李得荫

树荆棘得刺,树桃李得荫

拼音: shù jīng jí de cì , shù táo lǐ de yīn 注音: ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄜ ㄘˋ,ㄕㄨˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ˙ㄉㄜ ㄧㄣ

树荆棘得刺,树桃李得荫的意思

  • 词语解释:

    比喻恶有恶报,善有善报。
  • 网络解释:

    树荆棘得刺,树桃李得荫

    树荆棘得刺,树桃李得荫,比喻恶有恶报,善有善报。这是《汉语大词典》的释文。著名词典学家、训诂大家王光汉先生在《词典问题研究-关于典故词溯源问题的若干思考》中的解释。

字义分解

  • 树读音:shù

    ● 树

    (樹)

    shù ㄕㄨˋ


    1. 木本植物的通称:~木。~林。~大根深(喻势力大,根基牢固)。
    2. 种植,培育:~艺(“艺”,种植)。~荆棘得刺,~桃李得荫。
    3. 立,建立:~立。~敌。
    4. 量词,相当于“株”、“棵”:一~梅花。
    5. 姓。

    英语 tree; plant; set up, establish

    德语 Baum

    法语 arbre,ériger,cultiver

  • 荆读音:jīng

    基本字义


    ● 荆

    jīng ㄐㄧㄥˉ

    1. 落叶灌木,叶有长柄,掌状分裂,开蓝紫色小花,枝条可编筐篮等(亦称“楚”):紫~。~条。~棘。披~斩棘。
    2. 古代用荆条做的刑仗:负~请罪。
    3. 中国古代“九州”之一,春秋时楚国别称:~州。~璞(喻美质、未经任用的卓越人才)。
    4. 旧时对人谦称自己的妻子:拙~。山~。~妻。
    5. 姓。

    英语 thorns; brambles; my wife; cane

    德语 Brombeersträucher (S)​,Dornen (S)​,Jing (Eig, Fam)

    法语 gattilier ou baies

  • 棘读音:jí

    基本字义


    ● 棘

    jí ㄐㄧˊ

    1. 酸枣树,茎上多刺;泛指有刺的苗木:荆~。~手(喻事情难办)。~刺。~针。
    2. 针形的刺:~皮动物。
    3. 古同“戟”,兵器。

    英语 jujube tree; thorns, brambles

    德语 Dorn (S)​,Ji (Eig, Fam)

    法语 jujubier sauvage,buisson épineux,piquer

  • 得读音:de

    ● 得

    dé ㄉㄜˊ


    1. 获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。
    2. 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。
    3. 满意:~意。扬扬自~。
    4. 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。
    5. 可以,许可:不~随地吐痰。
    6. 口语词(①表禁止,如“~了,别说了”;②表同意,如“~,就这么办”)。

    ● 得

    děi ㄉㄟˇ


    1. 必须,须要:可~注意。
    2. 极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就~了。

    ● 得

    de ㄉㄜ


    1. 用在动词后表可能:要不~。拿~起来。
    2. 用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑~快。香~很。

    英语

    obtain, get, gain, acquire

    德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

    法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

  • 刺读音:cì

    ● 刺

    cì ㄘˋ


    1. 用有尖的东西插入:~绣。~伤。~杀。
    2. 暗杀:~客。被~。行~。
    3. 侦探,打听:~探。
    4. 用尖锐的话指出别人的坏处:讽~。讥~。
    5. 尖锐像针的东西:芒~。鱼~。~丛。

    ● 刺

    cī ㄘˉ


    1. 象声词:~地滑了一跤。

    英语 stab; prick, irritate; prod

    法语 piquer,irriter,assassiner,épine,(onom.)​ souffle

  • 树读音:shù

    ● 树

    (樹)

    shù ㄕㄨˋ


    1. 木本植物的通称:~木。~林。~大根深(喻势力大,根基牢固)。
    2. 种植,培育:~艺(“艺”,种植)。~荆棘得刺,~桃李得荫。
    3. 立,建立:~立。~敌。
    4. 量词,相当于“株”、“棵”:一~梅花。
    5. 姓。

    英语 tree; plant; set up, establish

    德语 Baum

    法语 arbre,ériger,cultiver

  • 桃读音:táo

    ● 桃

    táo ㄊㄠˊ


    1. 落叶小乔木,品种很多,果实略呈球形,表面有短绒毛,味甜,有大核,核仁可入药:~儿。~李(喻所教的学生)。~李不言,下自成蹊(喻实至名归,尚事实,不尚虚名)。世外~源(指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界)。
    2. 形状像桃子的:棉~儿。
    3. 指核桃:~仁。~酥。
    4. 姓。

    英语 peach; marriage; surname

    德语 Pfirsich (Prunus persica)​ (S, Bio)​,pfirsichähnlicher Gegenstand (S)​,Tao (Eig, Fam)

    法语 pêche (fruit)​

  • 李读音:lǐ

    ● 李

    lǐ ㄌㄧˇ


    1. 落叶小乔木,果实称“李子”,熟时呈黄色或紫红色,可食:~代桃僵(原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助,后喻互相顶替或代他人受过)。投桃报~。~下不正冠(喻要避免不必要的嫌疑)。桃~不言,下自成蹊(喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人)。
    2. 姓。
    3. 通“理”。(①古代狱官,法官。②道理,规律。③惩治。④星名。)

    英语 plum; judge; surname

    德语 Pflaume (Prunus domestica)​ (S, Bio)​,Li, Lee (Eig, Fam)

    法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille)​,Lee

  • 得读音:de

    ● 得

    dé ㄉㄜˊ


    1. 获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。
    2. 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。
    3. 满意:~意。扬扬自~。
    4. 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。
    5. 可以,许可:不~随地吐痰。
    6. 口语词(①表禁止,如“~了,别说了”;②表同意,如“~,就这么办”)。

    ● 得

    děi ㄉㄟˇ


    1. 必须,须要:可~注意。
    2. 极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就~了。

    ● 得

    de ㄉㄜ


    1. 用在动词后表可能:要不~。拿~起来。
    2. 用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑~快。香~很。

    英语

    obtain, get, gain, acquire

    德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

    法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

  • 荫读音:yīn

    基本字义


    ● 荫

    (蔭)

    yīn ㄧㄣ

       ◎ 林木遮住日光所成的阴影:树~。

    其它字义


    ● 荫

    (蔭)

    yìn ㄧㄣˋ

       ◎ 庇荫。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。

    英语

    shade, shelter; protect

    德语 Schatten (S)​,beschatten, Ton ,Abenddämmerung (S)​,schützen (V)​,schirmen (V)​,schattenspendend (Adj)​,schattig (Adj)​,Protektion durch hohe Stellung des Vaters

    法语 humide

欢迎交换友情链接