汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

mǎi

买

dú

椟

huán

还

zhū

珠

买椟还珠

买椟还珠

拼音: mǎi dú huán zhū 注音: ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ

买椟还珠的意思

  • 词语解释:

    ◎ 买椟还珠 mǎidú-huánzhū

    [show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller] 买珠只取包装的盒子而退还珠子。比喻没有眼光,取舍失当

  • 国语词典:

    楚国一位珠宝商人到郑国卖珠宝,一人出高价买去,但他只看中精美的匣子,遂将珍珠还给珠宝商。典出《韩非子.外储说左上》。后比喻舍本逐末,取舍失当。清.朱彝尊〈跋李紫筼画卷〉:「然郑人买椟还珠,珠固在,庸何伤。」也作「得匣还珠」。

  • 成语解释

    买椟还珠

    【解释】椟:木匣;珠:珍珠。买下木匣,退还了珍珠。比喻没有眼力,取舍不当。

    【出处】《韩非子·外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”

    【示例】不善读书者,昧菁英而矜糟粕。~,虽多奚益?改用白话,决无此病。 ◎清·裘廷梁《论白话为维新之本》

    【近义词】舍本逐末、本末倒置、反裘负薪

    【反义词】去粗取精

    【语法】连动式;作谓语、宾语、定语;用于书面语

  • 网络解释:

    买椟还珠

    买椟还珠,读音:mǎi dú huán zhū,原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力,取舍不当。买椟还珠是一个贬义词,与它相近的词语有:反裘负薪。出自《韩非子·外储说左上》。

字义分解

  • 买读音:mǎi

    基本字义


    ● 买

    (買)

    mǎi ㄇㄞˇ

    1. 拿钱换东西,与“卖”相对:~卖。~办(❶采购货物的人;❷替外国资本家在本国市场上经营的中间人和经纪人)。~名。~好。~笑(旧指到妓院寻欢作乐)。~主。~方。~春(买酒,唐代酒名多带“春”字)
    2. 招致:~祸。
    3. 姓。

    英语 buy, purchase; bribe, persuade

    德语 kaufen (V)

    法语 acheter

  • 椟读音:dú

    基本字义


    ● 椟

    (櫝)

    dú ㄉㄨˊ

    1. 柜子,匣子:~藏(cáng )(喻待价而沽)。买~还(huán)珠(喻没有眼光,取舍不当)。
    2. 棺。

    英语 cabinet, wardrobe; closet

    法语 boîte,armoire

  • 还读音:huán

    ● 还

    (還)

    huán ㄏㄨㄢˊ


    1. 回到原处或恢复原状:~乡。~俗。衣锦~乡。返老~童。
    2. 回报别人对自己的行动。~手。~击。以眼~眼。以牙~牙。
    3. 偿付:归~。偿~。~本。原物奉~。
    4. 同“环”,环绕。
    5. 姓。

    ● 还

    (還)

    hái ㄏㄞˊ


    1. 依然,仍然:这本书~没有看完。
    2. 更加:今天比昨天~冷。
    3. 再,又:锻炼身体,~要注意休息。
    4. 尚,勉强过得去:身体~好。
    5. 尚且:他~搬不动,何况我呢?

    英语 still, yet, also, besides

    德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)

    法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également

  • 珠读音:zhū

    基本字义


    ● 珠

    zhū ㄓㄨˉ

    1. 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质,逐层包起来形成圆粒,乳白色或略带黄色,有光泽,可做装饰品,亦可入药。称“珍珠”(亦作“真珠”,简称“珠”):~蚌。~宝。~花。夜明~。~玑(喻优美的词藻或诗文)。~联璧合(珍珠联成串,美玉放在一起,喻人才或美好的事物聚集在一起)。
    2. 像珠子的东西:汗~。泪~。露~。

    英语 precious stone, gem, jewel, pearl

    德语 Kugel (S)​,Perle (S)​,Perlfluss (S, Geo)​,颗 (Zähl)​,Zhu (Fam)

    法语 perle,goutte

欢迎交换友情链接