大家搜:
piào
票
zhào
照
票照
票照的意思
个人信息保密
在清人著述或奏折里,票照的被赋予了很多功能:交纳租税、领取物资、查验户口、出入关口等等;对票照的叫法也很混乱,有叫票照的,有叫照票的,还有诸如:印票、部票、路引、路照、票据、口票、龙票、乌拉票、勘合等等。本文所论票照,主要是指上至蒙古王公喇嘛,下至平民商贾出入蒙地所持的凭据,即通行证。因叫法混乱,姑且笼而统之称为“票照”,以方便研究。
字义分解
● 票
piào ㄆㄧㄠˋ
● 票
piāo ㄆㄧㄠˉ
英语 slip of paper or bamboo; ticket
德语 Ticket
法语 ticket,billet,bulletin de vote
● 照
zhào ㄓㄠˋ
英语 shine, illumine, reflect
德语 scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit
法语 selon,suivant,photo,licence,éclairer,illuminer,se refléter,se mirer,photographier,comprendre