大家搜:
chán
缠
bì
臂
jīn
金
缠臂金
缠臂金的意思
手钏。
宋.苏轼〈寒具〉诗:「夜来春睡浓于酒,压褊佳人缠臂金。」
缠臂金,或曰臂钏,是一种我国古代女性的缠绕于臂的装饰,是用金银带条盘绕成螺旋圈状,所盘圈数多少不等。其奥妙在于,从各个角度看,都是数道圆环,如手镯般美丽。 另有词为证:调朱弄粉总无心,瘦觉寒馀缠臂金。可见,臂钏为当时女子的普遍饰物。
字义分解
● 缠
(纏)
chán ㄔㄢˊ
英语 wrap, wind around; tie, bind
德语 aufspulen (V),winden, wickeln (V),herumwickeln, einwickeln ,Rolle,Spule
法语 enrouler,entourer,emmêler,mêler,être retenu,importuner,ennuyer
基本字义
● 臂
bì ㄅㄧˋ
◎ 从肩到手腕的部分:~力。~腕。~肘。左膀右~。助你一~之力。
其它字义
● 臂
bei ㄅㄟ
◎ 〔胳~〕见“胳”。
英语
arm
德语 (Ober)Arm
法语 bras
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical