汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

shí

yáng

chǎng

十里洋场

十里洋场

拼音: shí lǐ yáng chǎng 注音: ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄔㄤˇ

十里洋场的意思

  • 词语解释:

    旧时上海的租界区域因外国人较多,洋货充斥,或称十里洋场;后因以借指旧上海市区。多含贬义。 泛指繁荣的市场。
  • 国语词典:

    满清末年,上海的租界区域中有一条东西走向,长约十里的大街,因洋人聚集,洋行与洋货充斥,因此,上海人称之为「十里洋场」。后亦用为上海的代称或比喻热闹繁华的地区。如:「他初到上海,不免被这十里洋场的声色犬马所惑。」

  • 词语翻译

    英语
    the Shanghai of old, with its foreign settlements, (fig.)​ a bustling, cosmopolitan city
  • 成语解释

    十里洋场

    【解释】旧指洋人较多的地方。多形容旧时的上海。

    【出处】茅盾《健美》:“我们这十里洋场实在还不过是畸形的殖民地化的资本主义社会。”

  • 网络解释:

    十里洋场 (对上海租界的说法)

    十里洋场是一个词语。旧时指洋人较多的地方,多形容旧时的上海;现在泛指繁荣的市场。出自茅盾《健美》:“我们这十里洋场实在还不过是畸形的殖民地化的资本主义社会。”

字义分解

  • 读音:shí

    基本字义


    shí ㄕˊ

    1. 数名,九加一(在钞票和单据上常用大写“”代)。
    2. 表示多、久:~室九空。
    3. 表示达到顶点:~足。~成。

    英语 ten, tenth; complete; perfect

    德语 zehn

    法语 dix,10

  • 读音:lǐ

    基本字义


    (④⑤

    ㄌㄧˇ

    1. 居住的地方:故~。返~(回老家)。
    2. 街坊(古代五家为邻,五邻为里):~弄(lòng )。
    3. 中国市制长度单位:一~(等于五百米)。~程牌。
    4. 衣物的内层:被~。
    5. 内部,与“”相对,并引申为一定范围以内:~外。心~。这~。那~。
    6. 姓。

    英语 unit of distance; village; lane

    德语 in, innerhalb, innerlich (Präp)​,Heimat (S)​,innere (Adj)​,Li (chin. Längenmaß = 1,2 km)​ (Zähl)​,Futter, Innenseite (S)​,Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)

    法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)​

  • 读音:yáng

    基本字义


    yáng ㄧㄤˊ

    1. 比海更大的水域:海~。
    2. 广大,众多,丰盛:~溢。~~。
    3. 指外国的,外国来的:~人。~货。~为中用。
    4. 指现代化的(区别于“”):土~结合。
    5. 银元:大~。~钱。

    英语 ocean, sea; foreign; western

    德语 ausländisch, fremd ,grosartig; unermesslich (Adj)

    法语 océan,vaste,étranger,importé,(prénom masculin)​

  • 读音:chǎng

    基本字义


    cháng ㄔㄤˊ

    1. 平坦的空地,多指农家翻晒粮食及脱粒的地方:~院。
    2. 量词,指一事起迄的经过:下了一~雨。
    3. 集,市集:赶~。

    其它字义


    chǎng ㄔㄤˇ

    1. 处所,许多人聚集或活动的地方:~子。~地。~所。
    2. 量词,用于文娱体育活动:~次。
    3. 比赛地,舞台:上~。下~。粉墨登~。捧~。
    4. 戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落:三幕五~。
    5. 物质存在的一种特殊形式:电~。磁~。

    英语 open space, field, market

    德语 Ort, Platz (S)​,ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl)​,Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm)​ (Eig, Geo)

    法语 (dial.)​ digue en terre au bord d'une rivière ou d'une rizière (dans un but d'irrigation)​

欢迎交换友情链接