望洋而叹

成语意思

• 解释：

  见“望洋而叹”。

• 出处：

  明·唐顺之《与陈后冈参议书》：“俟他日有持《后冈先生集》示我者，我当望洋而叹，或尾后作一二句跋语是则可耳。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指叹息。。

• 示例：

  田北湖《论文章源流》：“太古之籍，一隙难窥，知宝不明，望洋而叹，良足菲薄，盖有由来。”

• 近义词：

  望洋兴叹、望洋惊叹

• Tags：

  唐顺之

成语翻译

• 英语翻译：

  bemoan one's inadequacy in the face of a great task

• 俄语翻译：

  беспомощно вздыхать

成语典故

• 战国时期著名思想家庄周在一篇《秋水》的文章中讲一个河伯望洋兴叹的故事：黄河之神河伯看到秋天河水暴涨，黄河变得很宽阔，认为自己是天下最伟大的，他来到北海边，见到北海之神，感觉到自己的渺小，认为自己的想法是很可笑的

字义分解

• 望读音：wàng

  基本字义

  ---

  ● 望

  wàng ㄨㄤˋ

  1. 看，往远处看：～见。眺～。张～。～尘莫及（喻远远落后）。～风捕影。
  2. 拜访：看～。拜～。探～。
  3. 希图，盼：期～。欲～。喜出～外。
  4. 人所敬仰的，有名的：～族。名～。声～。威～。
  5. 向，朝着：～东走。
  6. 月圆，农历每月十五日前后：～日。
  7. 埋怨，责备：怨～。
  8. 姓。

  英语 to look at, look forward; to hope, expect

  德语 anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu

• 洋读音：yáng

  基本字义

  ---

  ● 洋

  yáng ㄧㄤˊ

  1. 比海更大的水域：海～。
  2. 广大，众多，丰盛：～溢。～～。
  3. 指外国的，外国来的：～人。～货。～为中用。
  4. 指现代化的（区别于“土”）：土～结合。
  5. 银元：大～。～钱。

  英语 ocean, sea; foreign; western

  德语 ausländisch, fremd ,grosartig; unermesslich (Adj)

  法语 océan,vaste,étranger,importé,(prénom masculin)​

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 叹读音：tàn

  基本字义

  ---

  ● 叹

  （嘆）

  tàn ㄊㄢˋ

  1. 因忧闷悲痛而呼出长气：～气。～息。悲～。～惋。长吁短～。
  2. 因高兴、兴奋、激动而发出长声：～赏。～服。赞～。～观止矣（指赞美看到的事物好到极点）。
  3. 吟咏：咏～。一唱三～。

  英语 sigh, admire

  德语 säuseln

与望洋而叹相关的成语

与望洋而叹相关的词语