汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

jí

即

biàn

便

即便

即便

拼音: jí biàn 注音: ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ

即便的意思

  • 词语解释:

    ◎ 即便 jíbiàn

    [even if;even though;granted that] ——用来加强语气,指即使;纵使

    即便你有理,也不该发脾气啊!

  • 国语词典:

    立刻、马上。
    《晋书.卷九二.文苑传.左思传》:「造齐都赋,一年乃成。复欲赋三都,……遂构思十年,门庭藩溷,皆著笔纸,遇得一句,即便疏之。」
    《儒林外史.第三回》:「出了场,即便回家。」

    纵然。如:「即便有九分天才,仍须后天努力,否则仍易失败。」也作「即使」。

  • 词语翻译

    德语
    selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj)​
    法语
    même si, quand même
    英语
    even if, even though, right away, immediately
  • 网络解释:

    即便

    即便,汉语词语,用来加强语气,指即使;纵使。语出《三国志·蜀志·谯周传》:“亮卒於敌庭,周在家闻问,即便奔赴。”

字义分解

  • 即读音:jí

    ● 即

    jí ㄐㄧˊ


    1. 就是:知识~力量。
    2. 当时或当地:~日。~刻。~席。~景。在~。~兴(xìng )。
    3. 就,便:黎明~起。
    4. 假如,倘若:~使。~便(biàn )。~或。~令。
    5. 靠近:不~不离。
    6. 到,开始从事:~位。

    英语

    promptly, quickly, immediately

    德语 ähnlich sein, anfliegen (V)​,nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)​,auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)​,ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)​,selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)​,sobald als, nachdem (Konj)​,Ji (Eig, Fam)

    法语 atteindre,s'approcher,immédiatement,aussitôt,autrement dit,ou,proche

  • 便读音:biàn

    ● 便

    biàn ㄅㄧㄢˋ


    1. 顺利,没有困难或阻碍:~当。~利。~道。~民。
    2. 简单的,礼节上非正式的:~宴。~衣。~函(形式比较简便的信件)。简~。随~。~宜(适当地,看事实需要而自行处理事情)。
    3. 便利的时候:~中请来信。
    4. 就:说了~做。
    5. 排泄屎尿或排泄出来的屎尿:大~。~秘。

    ● 便

    pián ㄆㄧㄢˊ


    1. 〔~~〕肚子肥大的样子,如“大腹~~”。
    2. 〔~宜〕物价较低:这些东西都很~宜。占~宜(小利,私利。)
    3. 〔~嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
    4. 〔~佞〕善于用花言巧语讨好的人。

    英语 convenience, ease; expedient

    德语 bequem (Adj)​,vorteilhaft (Adj)

    法语 bon marché,avantage,commode,avantageux,alors,prêt,besoins naturels

欢迎交换友情链接