大家搜:
chēng
称
xiōng
兄
dào
道
dì
弟
称兄道弟
称兄道弟的意思
◎ 称兄道弟 chēngxiōng-dàodì
[call each other brothers;be on intimate terms] 以老兄、老弟相称,表示对人亲热或拉拢
朋友间以兄弟相称,表示关系亲密。
《官场现形记.第一二回》:「见了同事周老爷一班人,格外显得殷勤,称兄道弟,好不热闹。」
《宦海.第一五回》:「你不必多讲什么兄弟不兄弟,哪一个和你称兄道弟?你知道这里是什么地方?」
称兄道弟
【解释】朋友间以兄弟相称。形容关系亲密。
【出处】《九命奇冤》第四回:“你见了我家侄老爹,就称呼一声大爷,也不辱没了你,你怎么称兄道弟起来!”
【近义词】情同手足、亲如手足
【反义词】行同陌路
【语法】联合式;作谓语;含贬义,形容关系密切
称兄道弟chēngxiōng-dàodì
英 译: brothering each other;call each other brothers;be on intimate terms;
释 义: 朋友间以兄弟相称。形容关系亲密。现多用于贬义. 以老兄、老弟相称,表示对人亲热或拉拢.
出 处: 《九命奇冤》第四回:“你见了我家侄老爹,就称呼一声大爷,也不辱没了你,你怎么称兄道弟起来!”
字义分解
基本字义
● 称
(稱)
chēng ㄔㄥˉ
其它字义
● 称
(稱)
chèn ㄔㄣˋ
◎ 适合:~心。~职。相~。匀~。对~。
其它字义
● 称
(稱)
chèng ㄔㄥˋ
◎ 同“秤”。
英语 call; name, brand; address; say
德语 jmdn.,etw. als jmdn.,etw. bezeichnen (V),jmdn.,etw. etw.,jmdn. nennen (V)
法语 correspondre à,aller bien ensemble,s'assortir,s'harmoniser,convenir,être conforme à,(s') appeler,nom,appellation,dire,déclarer,exprimer,peser,louer,exalter,balance romaine
基本字义
● 兄
xiōng ㄒㄩㄥˉ
◎ 哥哥:胞~。堂~。表~。
英语 elder brother
德语 älterer Bruder (S)
法语 frère aîné
● 道
dào ㄉㄠˋ
英语 path, road, street; method, way
德语 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig)
法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
基本字义
● 弟
dì ㄉㄧˋ
其它字义
● 弟
tì ㄊㄧˋ
◎ 古同“悌”,孝悌。
其它字义
● 弟
tuí ㄊㄨㄟˊ
◎ 〔~靡〕颓唐;柔顺。
英语 young brother; junior; i, me
法语 frère cadet,petit frère