惜分飞·寒夜

[清代] 吴绮

昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。

鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。

译文及注释

昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。

料峭：风寒貌。

鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。

“谁信”句：犹口语“谁讲（我）多情”，实为反语。

注释

①料峭：风寒貌。
②“谁信”句：犹口语“谁讲（我）多情”，实为反语。

赏析

此词咏寒夜之苦，故首句点出“昨晚”。次叙夜起看天，鹤唳空庭，霜月冻云，只觉满目凄凉。心中愁结，遂致诗兴全无。“天共青山老”一句，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨绵绵”之痛。全词幽怨含蓄，表现了作者“惊才绝艳”。

清代

吴绮(1619～1694) 清代词人。字园次，一字丰南，号绮园，又号听翁。江都（今江苏扬州）人。顺治十一年(1645)贡生、荐授弘文院中书舍人，升兵部主事、武选司员外郎。又任湖州知府，以多风力，尚风节，饶风雅，时人称之为"三风太守"。后失官，再未出仕。