诗词大全

古诗词大全 诗人 名句

礼拜天在梵蒂冈

[现代] 非马

连日阴雨

此刻在这原属沼泽地的

圣彼得广场上

却阳光普照

如果这还不够

导游笑着说

待会儿教皇会出来

为大家祝福

正当我们欢喜赞叹

罗列四周廊柱上

那些栩栩如生的石雕的时候

一个好小好小的白色身影

在阳光照不到的高高的小窗口出现

缓缓挥动双手并且

用旅客简易辞典上找不到的意大利话

开始冗长的广播说教

我猜他又在那里苦口婆心地宣讲

人类博爱与世界和平的老话

像每次我在电视上看到的

但这广场上的阳光实在太好了

真想请他老人家下来

同我们一起晒晒太阳

聊聊家常甚至谈谈诗

或只在广场上随意逛逛

看看人听听鸟叫

过一个真正的礼拜天

译文及注释

作者简介

全部作品(4) »

非马

现代

非马(1936-),本名马为义,一九三六年生于台湾台中市,在原籍广东潮阳度过童年。台北工专毕业,美国马开大学机械硕士,威斯康辛大学核工博士。在美国阿冈国家研究所从事能源研究工作多年,现已退休,专心写作及绘画。六十年代开始写诗。曾任美国伊利诺州诗人协会会长。为芝加哥诗人俱乐部及肯塔基诗人协会会员;台湾笠诗社及纽约一行诗社同人;北京《新诗歌》社副社长;新大陆诗刊、美华文化人报、美国华文文艺界协会及芝加哥华文写作协会顾问;北美中华艺术家协会创会理事等。

欢迎交换友情链接