翟永明（1955- ），祖籍河南，出生于四川成都，知识分子写作诗群代表诗人之一。
翟永明1974年高中毕业下乡插队，1976年回城，毕业于四川成都电子科技大学，曾就职于某物理研究所。1981年开始发表诗作，1984年完成了第一个大型组诗《女人》，其中所包括的二十首抒情诗均以独特奇诡的语言风格和惊世骇俗的女性立场震撼了文坛。该组诗在1986年《诗刊》社的“青春诗会”发表之后，更是引发了巨大的轰动，1996年出版了散文集《纸上建筑》之后，成为自由撰稿人。在数十年的诗歌写作中，翟永明一直保持充沛的写作和思考的活力，每个时期都有重要作品问世，在中国诗坛具有无可置疑的重要性。现居成都写作兼经营“白夜”酒吧。
翟永明的作品曾被翻译成为英、德、日、荷兰等国文字。1986年出版第一本诗集《女人》（漓江出版社）； 1989年出版诗集《在一切玫瑰之上》（沈阳出版社）； 1994年出版《翟永明诗集》（成都出版社）； 1996年出版诗集《黑夜中的素歌》（改革出版社）； 1997年出版诗集《称之为一切》（春风文艺出版社）； 1997年出版散文集《纸上建筑》（东方出版中心）； 1999年出版随笔集〈坚韧的破碎之花〉（东方出版社）； 2000年出版诗集《终于使我周转不灵》（江苏文艺出版社）； 2003年出版随笔集《纽约，纽约以西》（四川文艺出版社）。
