诗词大全

古诗词大全 诗人 名句

不幸的人们

[现代] 穆旦

我常常想念不幸的人们,

如同暗室的囚徒窥伺着光明,

自从命运和神祗失去了主宰,

我们更痛地抚摸着我们的伤痕,

在遥远的古代里有野蛮的战争,

有春闺的怨女和自溺的诗人,

是谁安排荒诞到让我们讽笑,

笑过了千年,千年中更大的不幸。

诞生以后我们就学习着忏悔,

我们也曾哭泣过为了自己的侵凌,

这样多的是彼此的过失,

仿佛人类就是愚蠢加上愚蠢——

是谁的分派?一年又一年,

我们共同的天国忍受着割分,

所有的智慧不能够收束起,

最好的心愿已在倾圮下无声。

像一只逃奔的小鸟,我们的生活

孤单着,永远在恐惧下进行,

如果这里集腋起一点温暖,

一定的,我们会在那里得到憎恨,

然而在漫长的梦魇惊破的地方,

一切的不幸汇合,像汹涌的海浪,

我们的大陆将被残酷来冲洗,

洗去人间多年山峦的图案——

是那里凝固着我们的血泪和阴影。

而海,这解救我们的猖狂的母亲,

永远地溶解,永远地向我们呼啸,

呼啸着山峦间隔离的儿女们,

无论在黄昏的路上,或从碎裂的心里,

我都听见了她的不可抗拒的声音,

低沉的,摇动在睡眠和睡眠之间,

当我想念着所有不幸的人们。

1940年9月

悲观论者的画像

在以前,幽暗的佛殿里充满寂寞,

银白的香炉里早就熄灭了火星,

我们知道万有的只是些干燥的泥土,

虽然,塑在宝座里,他的眼睛

仍旧闪着理性的,怯懦的光芒,

算知过去和未来。而那些有罪的

以无数错误堆起历史的男女

——那些匍匐着现出了神力的,

他们终于哭泣了,并且离去。

政论家们枉然呐喊:我们要自由!

负心人已去到了荒凉的冰岛,

伸出两手,向着肃杀的命运的天:

“给我热!为什么不给我热?

我沉思地期待着伟大的爱情!

都去掉吧:那些喧嚣,愤怒,血汗,

人间的尘土!我的身体多么洁净。

“然而却冻结在流转的冰川里,

每秒钟嘲笑我,每秒过去了,

那不可挽救的死和不可触及的希望;

给我安慰!让我知道

“我自己的恐惧,在欢快的时候,

和我的欢快,在恐惧的时候,

让我知道自己究竟是死还是生,

为什么太阳永在地平的远处绕走……”

1940年9月5日

——寄敌后方某女士

是不是你又病了,请医生上楼,

指给他看那个窗,说你什么也没有?

我知道你爱晚眺,在高倨的窗前,

你楼里的市声常吸有大野的绿色。

从前我在你的楼里和人下棋,

我的心灼热,你害怕我们输赢。

想着你的笑,我在前线受伤了,

然而我守住阵地,这儿是片好风景。

原来你的窗子是个美丽的装饰,

我下楼时就看见了坚厚的墙壁,

它诱惑别人却关住了自己。

还原作用

污泥里的猪梦见生了翅膀,

从天降生的渴望着飞扬,

当他醒来时悲痛地呼喊。

胸里燃烧了却不能起床,

跳蚤,耗子,在他身上粘着:

你爱我吗?我爱你,他说。

八小时工作,挖成一颗空壳,

荡在尘网里,害怕把丝弄断,

蜘蛛嗅过了,知道没有用处。

他的安慰是求学时的朋友,

三月的花园怎么样盛开,

通信联起了一大片荒原。

那里看出了变形的枉然,

开始学习着在地上走步,

一切是无边的,无边的迟缓。

1940年11月

从子宫割裂,失去了温暖,

是残缺的部分渴望着救援,

永远是自己,锁在荒野里,

从静止的梦离开了群体,

痛感到时流,没有什么抓住,

不断的回忆带不回自己,

遇见部分时在一起哭喊,

是初恋的狂喜,想冲出樊篱,

伸出双手来抱住了自己

幻化的形象,是更深的绝望,

永远是自己,锁在荒野里,

仇恨着母亲给分出了梦境。

1940年11月

五月

五月里来菜花香

布谷留恋催人忙

万物滋长天明媚

浪子远游思家乡

勃朗宁,毛瑟,三号手提式,

或是爆进人肉去的左轮,

它们能给我绝望后的快乐,

对着漆黑的枪口,你们会看见

从历史的扭转的弹道里,

我是得到了二次的诞生。

无尽的阴谋;生产的痛楚是你们的,

是你们教了我鲁迅的杂文。

负心儿郎多情女

荷花池旁订誓盟

而今独自倚栏想

落花飞絮漫天空

而五月的黄昏是那样的朦胧,

在火炬的行列叫喊过去以后,

谁也不会看见的

被恭维的街道就把他们倾出,

在报上登过救济民生的谈话后

谁也不会看见的

愚蠢的人们就扑进泥沼里,

而谋害者,凯歌着五月的自由,

紧握一切无形电力的总枢纽。

春花秋月何时了

郊外墓草又一新

昔日前来痛苦者

已随轻风化灰尘

还有五月的黄昏轻网着银丝,

诱惑,溶化,捉捕多年的记忆,

挂在柳梢头,一串光明的联想……

浮在空气的水溪里,把热情拉长……

于是吹出些泡沫,我沉到底,

安心守住你们古老的监狱,

一个封建社会搁浅在资本主义的历史里。

一叶扁舟碧江上

晚霞炊烟不分明

良辰美景共饮酒

你一杯来我一盅

而我是来飨宴五月的晚餐,

在炮火映出的影子里,

有我交换着敌视,大声谈笑,

我要在你们之上,做一个主人,

知道提审的钟声敲过了十二点。

因为你们知道的,在我的怀里

藏着一个黑色小东西,

流氓,骗子,匪棍,我们一起,

在混乱的街上走——

他们梦见铁拐李

丑陋乞丐是仙人

游遍天下厌尘世

一飞飞上九层云

1940年11月

译文及注释

作者简介

全部作品(24) »

穆旦

现代
穆旦(1918-1977)原名查良铮,曾用笔名梁真。浙江海宁人,出生于天津。九叶诗人之一、翻译家。

少年时代的穆旦在南开中学读书时便对文学有浓厚兴趣,开始写诗。1935年考入北平清华大学外文系,抗日战争爆发后,随学校辗转于长沙、昆明等地,并在香港《大公报》副刊和昆明《文聚》上发表大量诗作,成为有名的青年诗人。1940年在西南联大毕业后留校任教。1940年在西南联大毕业后留校任教。1949年赴美国留学,入芝加哥大学英国文学系学习。1952年获文学硕士学位。1953年回国后,任南开大学外文系副教授。1958年调图书馆工作。1977年因心脏病突发去世。

穆旦于40年代出版了《探险者》、《穆旦诗集(1939~1945)》和《旗》三部诗集,是“九叶诗派”的代表性诗人。50年代起,穆旦开始从事外国诗歌的翻译,主要译作有俄国普希金的作品《波尔塔瓦》、《青铜骑士》、《普希金抒情诗集》、《普希金抒情诗二集》、《欧根·奥涅金》、《高加索的俘虏》、《加甫利颂》,以及《雪莱抒情诗选》、《唐璜》、《拜伦诗选》、《布莱克诗选》、《济慈诗选》。所译的文艺理论著作有苏联季摩菲耶夫的《文学概论》(《文学原理》第一部)、《文学原理(文学的科学基础)》、《文学发展过程》、《怎样分析文学作品》和《别林斯基论文学》等。

相关诗词推荐

欢迎交换友情链接