诗词大全

古诗词大全 诗人 名句

最後的春闱

[现代] 郑愁予

今晨又是春寒,林木悄悄

一鹰在细雨中抖翼斜飞

置书笈在肩上的书生,收拾远行

仰望看,一天西移的云雨

此去将入最後的春闱,啊,最後的一次

离别十年的荆窗,欲嬴归眩目的朱楣

毕竟是别离的日子,空的酒杯

或已倾出来日的宿题,啊,书生

你第一笔触的轻墨将润出什麽?

是青青的苔色?那卷上,抑是迢迢的功名?

今晨又是春寒,林木寂寂

一鹰在细雨中抖翼盘旋

置书笈在肩上的书生,驻足路上

被阻於参差的白幡与车马

啊,赴闱的书生,何事惊住了你?

那只是落葬的行列,只是声色的冥灭

岂因这行列竟如一阵风

使荣华的沉落,会发为生者的寒噤

西移的云雨停歇,杯酒盈盈

荆扉茅檐,春寒轻轻地蹭过

卸下书笈的书生,呵手而笑:

喜我顿悟於往日的痴迷,从此,啊,从此

反覆地,反覆地,哼一阕田园的小曲

译文及注释

作者简介

全部作品(75) »

郑愁予

现代
郑愁予(1933- ),原名郑文韬,祖籍河北宁河,出生于山东济南。

15岁开始创作新诗。1949年随父至台湾。毕业于新竹中学。1955年在台湾出版了第一本诗集《梦土上》。1956年参与创立现代派诗社。1958年毕业于台湾中兴大学。曾在基隆港务局任职。1968年应邀参加爱荷华大学的“国际写作计划”,同年获“第二届青年文艺奖”。1970年入爱荷华大学英文系创作班进修,获艺术硕士学位。1985年获耶鲁大学无限期续聘,曾应聘为“中国时报文学奖”决审委员,1990年至1992年任台湾《联合文学》总编辑。2003年接受美国加州注册世界文艺学院荣誉学位。现旅居美国,任耶鲁大学东亚文学系教授。

重要诗作包括《梦土上》、《衣钵》、《窗外的女奴》、《郑愁予诗选集》、《郑愁予诗集Ⅰ》、《燕人行》、《雪的可能》、《莳花刹那》、《刺绣的歌谣》、《寂寞的人坐着看花》等14种。诗集《郑愁予诗集Ⅰ》被列为“影响台湾三十年的三十本书”之一。诗人在80年代曾多次选为台湾各文类“最受欢迎作家”,名列榜首。曾获青年文艺奖(1966)、中山文艺奖(1967)、中国时报“新诗推荐奖”(1968)及“国家文艺奖”(1995)。1990年代初期,香港政府审定的高中国文教科书选用郑愁予的两首诗。台湾自1997年起在重新审定的高三国文课本里选用郑愁予的新诗。2002年香港教育局将《雨说》一诗编入中学教科书并将《水巷》一诗编入职校教材。作品已有八种欧、亚文字译介。

相关诗词推荐

欢迎交换友情链接